Translation of the song 別知己 artist Hailai Amu

曲比阿且：月亮冷冷地掛在天上

Qubiaqi: The moon hangs coldly in the sky

它也知道明天將是一場離別

She also knows that there will be a farewell tomorrow

我們升起火堆唱起歌兒跳起舞來

We build campfires, we are singing and dancing

趁著酒意訴說這一生的悲與喜

Telling the sadness and joy of this life while drinking

海來阿木：月亮你別再柔情似水

Hailai Amu: Hey moon, please stop being tender like water

我的朋友你別再多愁善感

My friend, don’t be sad and worried.

昨天已經過去所有的傷心和煩惱已離去

Yesterday is gone, all the sadness and troubles have passed

你要相信明天的天空會更蔚藍

You have to believe that the sky will be bluer tomorrow

合：iet ssa iet ssa mu bbo

Together: Goodbye...

ne iet ssa iet ssa mu bbo

Please take care...

iet ssa iet ssa mu bbo

Goodbye...

ngat qop bop iet ssa mu bbo

Please take care, my friend...

昨天已經過去所有的傷心和煩惱已離去

Yesterday is gone, all the sadness and troubles have passed

你要相信明天的天空會更蔚藍

You have to believe that the sky will be bluer tomorrow

阿呷拉古（1娃·四爺）：不知不覺地天就亮起來

Agua Lagu (A baby·4th Lord): It is dawn unknowingly

我們唱睡了黑夜唱睡了星辰

Our singing let the night and stars go to sleep

在你踏上離別的火車那一刻我只顧著流淚

When you set foot on the departing train, I am in tears

忘了揮手忘了說再見望一路珍重

Forget to wave my hand and say goodbye. Please keep yourself safe

合：iet ssa iet ssa mu bbo

Together: Goodbye...

ne iet ssa iet ssa mu bbo

Please take care...

iet ssa iet ssa mu bbo

Goodbye...

ngat qop bop iet ssa mu bbo

Please take care, my friend...

在你踏上離別的火車那一刻我只顧著流淚

When you set foot on the departing train, I am in tears

忘了揮手忘了說再見望一路珍重

Forget to wave my hand and say goodbye. Please keep yourself safe

iet ssa iet ssa mu bbo

Together: Goodbye...

ne iet ssa iet ssa mu bbo

Please take care...

iet ssa iet ssa mu bbo

Goodbye...

ngat qop bop iet ssa mu bbo

Please take care, my friend...

（x2）

(x2)

在你踏上離別的火車那一刻我只顧著流淚

When you set foot on the departing train, I am in tears

忘了揮手忘了說再見望一路珍重

Forget to wave my hand and say goodbye. Please keep yourself safe

忘了揮手忘了說再見望一路珍重

Forget to wave my hand and say goodbye. Please keep yourself safe

忘了揮手忘了說再見望一路珍重

Forget to wave my hand and say goodbye. Please keep yourself safe