Translation of the song Cítím artist David Deyl

Cítím co mi srdce praví

I can feel what my heart is telling me—

neradostné zprávy

Unhappy news

cítím svůj pád

I can feel myself falling

V slzách palčivých a slaných

In stinging, salty tears

zbytečně se brání

She resists in vain

mám ji přece rád

I love her, after all

Cítím, já přesto dále cítím

I can feel, I can still feel despite it all

kéž by to všechno zlý sen byl

I wish this was all a bad dream

nevrátil se nám

That wouldn‘t return to us

Cítím - oh, oh, oh - lásku

I feel—oh, oh, oh—love

oh, oh, oh - prázdnou náruč teď jen mám

Oh, oh, oh—all I have now is my empty arms

Cítím, cítím, že jedna láska končí

I can feel, I can feel one love ending

její světlo se mi ztrácí z očí

Its light disappears from my sight

jen samota zní

Only solitude resounds

Cítím, já přesto dále cítím

I can feel, I can still feel despite it all

kéž by to všechno zlý sen byl

I wish this was all a bad dream

nevrátil se nám

That wouldn‘t return to us

Cítím s city přijde můj pád záhy

I feel my fall will follow after my feelings come

s city stojím zcela nahý

I stand there with my feelings stark naked

mám ji přece rád

I love her, after all

Cítím, já přesto dále cítím

I can feel, I can still feel despite it all

kéž by to všechno zlý sen byl

I wish this was all a bad dream

a nevrátil se nám

That wouldn‘t return to us

Cítím - oh, oh, oh - lásku

I feel—oh, oh, oh—love

oh, oh, oh - prázdnou náruč teď jen mám

Oh, oh, oh—all I have now is my empty arms

Cítím...

I feel…