Translation of the song De carne y hueso artist Qun Qun
De carne y hueso
Of Flesh and Bone
¿Por qué siempre todo lo bueno es tachado de inmoral?
Why is it that everything fun is always deemed as bad?
¿Por qué durante tanto tiempo hubo recelos para hablar
Why is it that for so long people were shunned
De todo lo que se refiere al sex?
For talking about anything related to ---?
¿Por miedo, vergüenza o qué?
Was it fear, shame, or something else?
No, señor, no es pecado hacer algo natural
No, man, it's not a sin to do something natural
El sexo es un dulce bocado implementado a cada cual
--- is a sweet taste that everyone craves
Y que digan misa desde un altar
And all naysayers can go to pray on an altar
Que yo tengo prisa por disfrutar
Cause I'm in a rush to get what I want
De carne y hueso, hechos para amar
We're of flesh and bone, made to love
Nos gusta el sexo y nadie lo puede evitar
People like --- and nobody can say otherwise
De carne y hueso, hechos para amar
We're of flesh and bone, made to love
Nos gusta el sexo y nadie lo puede evitar
People like --- and nobody can say otherwise
Incluso hasta el más pureta tuvo en mente alguna vez
Even the purest have thought about it at least once
Una desnuda silueta en forma de la mujer 10
Of the bare silhouette of that lady from (the movie) 10
Y es que, bien pensado, es aburrido
And, come to think of it, it truly is boring
Privarse de lo prohibido
To deny oneself the forbidden
De carne y hueso, hechos para amar
We're of flesh and bone, made to love
Nos gusta el sexo y nadie lo puede evitar
People like --- and nobody can say otherwise
De carne y hueso, hechos para amar
We're of flesh and bone, made to love
Nos gusta el sexo y nadie lo puede evitar
People like --- and nobody can say otherwise
Y es que, bien pensado, es aburrido
And, come to think of it, it truly is boring
Privarse de lo prohibido
To deny oneself the forbidden
De carne y hueso, hechos para amar
We're of flesh and bone, made to love
Nos gusta el sexo y nadie lo puede evitar
People like --- and nobody can say otherwise
De carne y hueso, hechos para amar
We're of flesh and bone, made to love
Nos gusta el sexo y nadie lo puede evitar
People like --- and nobody can say otherwise
(De carne y hueso)
(Of flesh and bone)
(Me gusta el sexo)
(I love ---)
(De carne y hueso)
(Of flesh and bone)
(Me gusta el sexo)
(I love ---)
(De carne y hueso)
(Of flesh and bone)