Translation of the song Allt vad jag begär artist The Phantom of the Opera (musical)
Allt vad jag begär
All I ask for
Raoul:
Raoul:
Tala ej om mörkret, glöm bort hur rädd du var.
Don't talk about the darkness, forget how scared you were.
Hör på, jag kan förklara, här hotar ingen fara.
Listen, I can explain, here is no danger.
Låt mig bli din frihet, din sol som lyser klar.
Let me become your freedom, your sun that shines bright.
Hos mig kan inget hända, ditt lugn skall återvända.
With me nothing can happen, your calm will return.
Christine:
Christine:
Säg att du vill ha mig hos dig alltid,
Say you want me with you always,
säg att sommaren kommer inom kort.
say that summer is coming soon.
Lova mig att alltid finnas hos mig,
Promise me to always be with me,
lova mig att alltid ha mig kär, det är allt vad jag begär!
promise me to always love me, that's all I ask for!
Raoul:
Raoul:
Låt mig bli din morgon, när nattens skuggor flyr.
Let me be your morning, when the shadows of the night flee.
Låt mig lysa framför dig, när mörka makter stör dig.
Let me shine before you, when dark powers disturb you.
Christine:
Christine:
Jag vill känna frihet, vill se hur dagen gryr.
I want to feel freedom, want to see how the day dawns.
Följ med, bara följ med mig,
Follow me, just follow me,
beskydda mig och led mig.
protect me and guide me.
Raoul:
Raoul:
Så tag min kärlek och min tro för alltid.
So take my love and my faith forever.
Låt mig ta dig från din ensamhet.
Let me take you from your loneliness.
Lova mig att alltid följa med mig,
Promise me to always follow me,
följa mig, vart vägarna än bär!
follow me, wherever the roads go!
Christine, det är allt vad jag begär!
Christine, that's all I ask for!
Christine:
Christine:
Vill du lova mig din tro och kärlek?
Will you promise me your faith and love?
Säg ett ord och jag skall följa dig!
Say a word and I'll follow you!
Båda:
Both:
Dela natt och dag med mig för alltid!
Share night and day with me forever!
Christine:
Christine:
Om du älskar..
If you love ..
Raoul:
Raoul:
Jag älskar dig!
I love you!
Båda:
Both:
Kärlek, det är allt vad jag begär!
Love, that's all I ask for!
Följa mig, vart vägarna än bär!
Follow me wherever the roads go!
Kärlek, det är allt vad jag begär!
Love, that's all I ask for!