Translation of the song Le Fantôme de l'Opéra artist The Phantom of the Opera (musical)

CHRISTINE:

CHRISTINE:

La nuit dans mon sommeil

At night in my sleep,

Se glisse un homme

A man glides

Sa voix éclate en moi

His voice bursts within me

Sa voix me somme

His voice commands me

Serait-ce un rêve encore?

Is this a dream again?

Mais cette fois

But this time

Je sais que le fantôme de l'opéra

I know that the phantom of the opera

Est là en moi

Is here in me

LE FANTÔME:

PHANTOM:

Ce soir la scène est mise

Tonight the scene is set

Nos chants se mêlent

Our songs combine

Ma main, mes mots, ma voix

My hand, my words, my voice,

Je t'ensorcelle

I bewitch you

Et si ton doux regard

And if your gentle look

Se perd parfois

Gets lost sometimes

Tu sais que le fantôme de l'opéra

You know that the phantom of the opera

Est là en toi

Is here in you

CHRISTINE:

CHRISTINE:

Ceux qui vous voient en face

Those who look you in the face

Sont pris d'effroi

Take fright

Je suis un masque pour vous

I am a mask for you

LE FANTÔME:

PHANTOM:

Je suis ta voix

I am your voice

CHRISTINE/LE FANTÔME:

CHRISTINE/PHANTOM:

Votre/Mon esprit et mon/ton chant

Your/my mind and my/your song

S'envolent ou ploient

Take flight or buckle

Je/Tu sais que le fantôme de l'opéra

I/you know that the phantom of the opera

Est là en moi/toi

Is here in me/you

CHRISTINE

CHRISTINE:

C'est lui

It's him,

C'est le fantôme de l'opéra

It's the phantom of the opera

LE FANTÔME:

PHANTOM:

Chante, mon ange de musique...

Sing, my angel of music...

Chante, mon ange...

Sing, my angel...

Chante pour moi!

Sing for me!

Chante, mon ange!

Sing, my angel!

Chante pour moi!

Sing for me!