Translation of the song Paso Del Norte artist Alejandro Fernández
Paso Del Norte
The Passage North
Que triste se encuentra
How sad one finds
El hombre
The man
Cuando anda ausente
When he is going away from home
Cuando anda ausente
When he is going away from home
Muy lejos ya de su patria
Already far from his country
Mayormente si se acuerda
Mostly if he remembers
De sus padres y su chata
His parents and his sweetheart
¡Ay que destino!
Ay, what a fate!
Para ponerme a llorar
To make me cry
Paso del norte
The passage north
Que lejos te vas quedando
How far you have remaining to go
Tus divisiones
Your branches
De mi se están alejando
Are receding from me
Mis padres y mis hermanos
My parents and my siblings
De mí se están acordando
Are remembering me
¡Ay que destino!
Ay, what a fate!
Para ponerme a llorar
To make me cry
Paso del norte
The passage north
Que lejos te vas quedando
How far you have remaining to go
Tus divisiones
Your branches
De mí se están alejando
Are receding from me
Mis padres y mis hermanos
My parents and my siblings
De mí se están acordando
Are remembering me
¡Ay que destino!
Ay, what a fate!
Para ponerme a llorar
To make me cry