Translation of the song Male e odio intorno a me [Down Once More] artist The Phantom of the Opera (musical)

Fantasma:

Phantom:

Tornerai nella cella della mia follia!

You will return to the cell of my madness!

Scenderai nell'abisso che c'è in me

You will descend into the abyss that is in me

Dove mai via d'uscita c'è per te!

Where there never is a way out for you!

Se non sai cosa mi gettò

If you don't know what it threw me into

nell'angoscia sempre più

in anguish increasingly

non guardare dentro me

don't look inside me

guarda il volto della mia deformità!

look at the face of my deformity!

Folla:

Crowd:

Per quel carnefice non c'è pietà!

There is no mercy for this executioner!

Prendiamo il demone non ha pietà!

We take the demon that has no mercy!

Fantasma:

Phantom:

Mai non ebbi libertà

I never had freedom

male e odio intorno a me

evil and hatred around me

chi provò per me pietà?

who tried mercy for me

Dimmi il mostro qui chi è?

Tell me who is the monster here?

Christine, perché?

Christine, why?

Perché?

Why?