Translation of the song Mehr will ich nicht von dir artist The Phantom of the Opera (musical)
Mehr will ich nicht von dir
I Ask No More of You
(Raoul)
[ RAOUL ]
Nun bist du geborgen.
Now you are safe
Die Nacht erreicht dich nicht,
The night will not catch up to you
denn ich will dich bewahren
Because I will protect you
vor Ängsten und Gefahren.
From fears and from danger
Folg mir in den Morgen.
Follow me in the morning
Ich geh' mit dir in Licht
I'll go with you into the light
und ich will für dich da sein
And I'll be there for you
für alle Zeit dir nah sein.
I'll be near you for all time
(Christine)
[ CHRISTINE ]
Lehr mich wieder ohne Angst zu leben
Teach me how to live without fear again
Sei mein Retter aus der Einsamkeit
Rescue me from loneliness
Gib mir Wärme, um mir Mut zu geben
Give me warmth so I will have courage
und versprich, dass ich dich nie verlier.
And promise that I will never lose you
Mehr will ich nicht von dir.
I ask nothing more of you
(Raoul)
[ RAOUL ]
Lass was war vorbei sein.
Let what was stay in the past
Schenk mir dein Vertrauen.
Put your trust in me
Dann wird niemand dich finden.
Then no one will find you
Die Träume werden schwinden.
Dreams will fade away
(Christine)
[ CHRISTINE ]
Lass mich wieder frei sein.
Let me be free again
Beschütz mich vor dem Grauen.
Protect me from terror
Nur du kannst mich bewahren
Only you can shield me
vor Ängsten und Gefahren.
From fears and from danger
(Raoul)
[ RAOUL ]
Ich will dir helfen, ohne Angst zu leben.
I want to help you to live without fear
Ich führ dich aus deiner Einsamkeit.
I'll lead you out of your loneliness
Meine Liebe wird dir Wärme geben.
My love will give you warmth
Geh' von heute an jeden Weg mit mir.
From now on, go forth on every path with me
Christine, mehr will ich nicht von dir
Christine, I ask nothing more of you
(Christine)
[ CHRISTINE ]
Gib mir Liebe, um mir Kraft zu geben.
Give me love so I will have strength
Wenn es dunkel wird, bleib hier bei mir
When darkness descends, stay here with me
(Beide)
[ BOTH ]
Gib mir Liebe.
Give me love
Teil mein ganzes Leben.
Share my whole life
(Christine)
[ CHRISTINE ]
Bleib für immer.
Stay forever
(Raoul)
[ RAOUL ]
Ich bleib bei dir.
I'll stay with you
(Beide)
[ BOTH ]
Lieb mich, mehr will ich nicht von dir
Love me, I ask nothing more of you
Geh' von heut an jeden Weg mit mir.
From now on, go forth on every path with me
Lieb mich, Mehr will ich nicht von dir.
Love me, I ask nothing more of you