Translation of the song Min bøn til dig [All i ask of you] artist The Phantom of the Opera (musical)

Raoul:

Raoul:

Glem nu alt det dunkle

Forget now all the darkness

Forjag din mørke frygt

Drive away your dark fear

For jeg vil dig forsvare

For I, will defend you

Her lurer ingen fare

Here lies no danger

Find hos mig din frihed

Find with me your freedom

Lad dagen komme trygt

Let the day come safely

For jeg, jeg passer på dig

For I, I take care of you

Så intet ondt kan nå dig

So nothing evil can reach you

Christine:

Christine:

Sig du elsker mig for nu og altid

Say you love me now and forever

Før mig ud af denne ensomhed.

Lead me out of this loneliness

Lov mig, du vil være ved min side

Promise me, you will be at my side

Tag min hånd, giv aldrig slip på mig

Take my hand, never let go of me

Det er min bøn til dig

That's my plea to you

Raoul:

Raoul:

Giv mig al din tillid

Give me all your trust

Kom til mig påny

Come to me all new

Vær tryg, ingen kan se dig

Be safe, no one can see you

Og intet ondt kan ske dig

And nothing evil can happen to you

Christine:

Christine:

Jeg vil føle frihed

I want to feel freedom

Se morgendagen gry

See the dawn break

Og du, du passer på mig

And you, you take care of me

Så intet mørkt kan nå mig!

So nothing dark can reach me

Raoul:

Raoul:

Så tag min kærlighed og tro for altid,

So take my love and trust forever

Følg mig ud av mørkets ensomhed

Follow me out of the darkness' loneliness

Lov mig, du vil dele livet med mig

Promise me, you will share life with me

Tillidsfuld, når skæbnen viser vej

Trusting, when fate show the way

Christine, det er min bøn til dig.

Christine, that's my plea to you

Christine:

Christine:

Tag min kærlighed og tro for alltid

Take my love and trust forever

Tag min hånd, og jeg vil følge dig

Take my hand and I will follow you

Begge:

Both:

Del med mig hver nat, hver dag, for evigt!

Share with me every night, every day, forever!

Christine:

Christine:

Sig, du elsker...

Say, you love...

Raoul:

Raoul:

...det sværger jeg!

...I swear I do!

Begge:

Both:

Elsk mig, det er min bøn til dig.

Love me, that's my plea to you

Tillidsfuld, når skæbnen viser vej

Trusting, when fate shows the way

Elsk mig, det er min bøn til dig.

Love me, that's my plea to you