Translation of the song Nattens dragende musik [Music of the night] artist The Phantom of the Opera (musical)

Nattens timer, skærper fantasier,

The night's hours, sharpens fantasies,

Mørket vækker glemte harmonier,

the darkness awakens forgotten harmonies

Værgeløs du standser, forført af dine sanser.

Defenceless you stop, seduced by your senses

Varsomt, langsomt, falder nattens skygge.

Cautiously, slowly, the night's shadow falls

Grib den, føl den, skøn som noget smykke.

Grab it, feel it, lovely as any jewlery

Vend dig uden gys, bort fra dagens grelle lys,

Turn you without fear, away from the day's garish light

Glem den barske dag fra dette øjeblik,

Forget the harsh day from this moment

og lyt til nattens lokkende musik.

And listen to the night's luring music

Giv dig hen til din inderste og skjulte drøm

Give yourself to your most inner and hidden dream

Som du aned’ men aldrig turde se.

That you suspected, but never dared to see

Giv dig hen, lad din sjæl få vingefang.

Give yourself, let your soul take wing

Og du vil leve for aller første gang.

And you will live for the very first time

Som et kærtegn, strømmer mine klange,

As a caress, my sounds pours

Hør dem, giv dem, liv i dine sange,

Hear them, give them, life in your songs

Sig farvel til alt, som fornuften har fortalt,

Say goodbye to all, that reason has told

Overgiv dig til en gådefuld logik,

Surrender to a mysterious logic

til nattens dunkle, dragende musik.

To the night's dark, alluring music

Tag på rejse i drømmenes mysterium

Go on a journey into the dreams mystery

Sæt dig ud over både tid og rum,

Put yourself beyond both time and space

Giv dig hen til dit indre, sande jeg

Give yourself to your inner, true self

Da først bliver du et med mig.

First there you become one with me

Kom, berus dig sødt i harmonier

Come, intoxicate yourself sweet in harmonies

Kom, berør mig, jeg er din befrier.

Come, touch me, i am your savior

Adlyd drømmes bud, lad dit indre synge ud,

Obey the dreams command, let your inner sing out

Da begriber du den evige mystik

Then you understand the eternal mystery

Som bor i nattens mægtige musik

That lives in the night's mighty music

Du alene gør min sang unik.

You alone make my song unique

Hjælp mig skænke natten dens musik.

Help me give the night its music