Translation of the song Ooperifantoom [The Phantom of the Opera] artist The Phantom of the Opera (musical)

Christine:

Christine:

Ta ilmus lauludes kesk rauget und

He appeared within songs amidst languid sleep

Mu nime lausudes ta hüüdis mind

He called out to me by saying my name

Kas näen ehk nüüdki und ma praegu veel?

Perhaps I am still dreaming yet?

Kui Ooperifantoomi osaks sai

As my soul and mind

Mu hing ja meel

Became part of The Phantom of the Opera

Fantoom:

Phantom:

Nüüd saame laulda koos duetti taas

Now we can sing our duet together again

Su üle veel mu võim on paisumas

My power over you is growing

Ka siis kui möödunu on haarav veel

Even now when the past is still gripping

Pea Ooperifantoomi osaks said

Soon your soul and mind

Su hing ja meel

Became part of The Phantom of the Opera

Christine:

Christine:

Su palgest hoiduvad kõik hirmu väel

Everyone avoids your face by the power of fear

Su mask võin olla ma

Your masks' what I can be

Fantoom:

Phantom:

Ning ma su hääl

And I your voice

Duett:

Duett:

Kui ühte põimuvad mu hing su hääl

When my soul and your voice entwine

On Ooperifantoomis üheskoos su

Then united within The Phantom of the Opera is your

Vaim ja meel

Spirit and mind

Koor:

Chorus:

Näeb seal ta Ooperifantoomi

There she sees the Phantom of the Opera

Ei tea ta Ooperifantoomi

She doesn't know the Phantom of the Opera

Fantoom:

Phantom:

Sa ammu aimasid fantaasiates

Long since you've guessed within your fantasies

See mees ja müstika

That man and mystique

Christine:

Christine:

On koos su sees

Are both in you

Duett:

Duett:

Ja neis keerdkäikudes kus vaim vaid näen 1

And within these twisting passages where

On Ooperifantoomiks saanud nüüd su

Only one's spirit can see (?)

Vaim ja meel

Your soul and mind

Christine:

Christine:

Ma näengi Ooperifantoomi

I can see the Phantom of the Opera!