Translation of the song Operafantomet [The phantom of the opera] artist The Phantom of the Opera (musical)

Christine:

Christine:

Han sang hver nat for mig, i søvnens favn.

He sang every night for me, in sleep's embrace

Hans stemme hvisked blidt, og ømt mit navn.

His voice whispered gently, and tenderly my name

Er det en drøm igen, kun tankespind?

Is it a dream again, only fantasy?

Jeg sanser Operafantomet her, dybt i mit sind.

I sense the phantom of the opera here, deep in my mind

Fantomet:

The Phantom:

Åh, syng igen med mig, en skøn duet.

Oh, sing again with me, a lovely duet

Min magt behersker da, din sjæl komplet.

My power rule then, your soul completely

Og skønt du vender bort, din blege kind.

And though you turn away, your pale cheek

Du sanser Operafantomet her, dybt i dit sind.

You sense the phantom of the opera here, deep in your mind

Christine + Fantomet:

Christine + The Phantom

Dit ansigt skræmmer hver, ved første blik.

Your face frightens everyone, by first glans

Du synger gennem mig, min sjæls musik.

You sing through me, my soul's music

Når ånd og stemme går, på scenen ind.

When spirit and voice goes, unto the stage

Jeg / du sanser Operafantomet her, dybt i mit / dit sind

I / You sense the phantom of the opera here, deep in my / your mind

Stemmer:

Voices:

Det' ham! Det' Operafantomet...

It's him! It's the phantom of the opera

Pass på! Det' Operafantomet....

Beware! It's the phantom of the opera

Fantomet + Christine:

Christine + The Phantom

Du vidste altid i, din drømmeleg

You always knew, in your dream game

At mand og mørk magi, var et hos dig.

That man and dark magic, were one with you

I denne labyrint, er natten blind.

In this labyrinth, night is blind

Du / jeg sanser Operafantomet her, dybt i mit / dit sind

I / You sense the phantom of the opera here, deep in my / your mind

Fantomet:

The Phantom:

Syng for mig

Sing for me

Syng, åh du musikkens engel

Sing, oh you the angel of music

Christine:

Christine:

Det' ham, det' Operafantomet..... A-a-a-a....

It's him, it's the phantom of the opera..... A-a-a-a

Fantomet:

The Phantom

Syng

Sing

Syng

Sing

Syng min engel, syng

Sing my angel, sing

Syng for mig

Sing for me