Translation of the song Tænk på mig [Think of me] artist The Phantom of the Opera (musical)

Christine:

Christine:

Tænk på mig, tænk på mig kærligt, i vor afskedsstund

Think of me, think me lovingly, in our parting hour

Og lov nu mig, at du vil mindes, kysset fra min mund

And promise me now, that you'll remember, the kiss from my mouth

Når en dag, når du den skønne dag, må gå din egen frie vej

When a day, when you that wonderful day, have to go your own free way

Vil jeg ønske, du vil tænke, i et glimt på mig

I'll wish, you will think, in a glimps on me

En illusion, skønt alt var illusion og kun en overfladisk leg

An illusion, though everything was illusion, and only a superficial game

Vil jeg ønske, du vil tænke, i et glimt på mig

I'll wish, you will think, in a glimps on me

Tænk på al den lykke, som vi fandt

Think of all the happiness, that we found

og ikke på at tiden, hurtigt svandt

And not about that the time, faded fast

Jeg må nu, jeg må nu leve med et stille savn

I must now, i must now live with a silent missing

For mig er du, den der har givet, kærlighed et navn

For me are you, the one that gave love a name

Minder ja, dem vil vi altid ha', selv om vi skilles, du og jeg

Memories yes, we'll always have those, even though we'll part you and I

Der går ingen dag, min tanke ikke er hos dig!

No day goes by, my thought isn't with you!

Raoul:

Raoul:

Er det mon. Er det mon Christine? Bravo!

Is that. Is that Christine? Bravo!

Hvor er hun, det kejted' pigebarn, der var genert og altid faldt?

Where is she, that awkward girl, who was shy and always fell?

Hun ka' ikke huske mig, men jeg ka' huske alt...

She can't remember me, but I can remember everything...

Christine:

Christine:

Illusion, skønt alt var illusion og kun en overfladisk leg

An illusion, though everything was illusion, and only a superficial game

Må du love, du vil tænke i et glimt... a-a-a-a... på mig!

You have to promise, you will think, in a glimps... a-a-a-a... on me!