Translation of the song Var du bare her hos mig igen artist The Phantom of the Opera (musical)
Var du bare her hos mig igen
Were you only here with me again
Du var altid min beskytter
You were always my protector
Var min hele verden
Were my whole world
Du var både ven og fader
Your were both friend and father
Fulgte al min færden
Followed my every move
Var du bare her hos mig igen
Were you only here with me again
Var du bare atter nær
Were you only near
Mangen en stund dybt i min blund,
Many times deep in my doze
Da er du stadig her
There you are still here
Gid din stemme lød for mig igen
If only your voice sounded for me again
Fuld af kærlighed og trøst
Full of love and comfort
Hjælper det mig, at drømme om dig?
Does it help me, to dream of you?
Får jeg en engels røst?
Do i get an angel's voice?
Kolde sten og marmorengle
Cold stone and marble angels
Er symbol på smærte
Are symbols' of pain
Fjærnt fra alle varme minder
Distant from all warm memories
Som er i mit hjerte
That are in my heart
Sorg i mit sind bleged min kind
Sorrow in my mind, bleached my kind
Af lengsel efter dig
Of longing after you
Var du bare her hos mig igen
Were you only here with me again
Rede til at slippe mig
Ready to let me go
Det vi har haft skal gi' mig kraft
What we have had, shall give me power
Til at gå min egen vej
To go my own way
Ingen tårer mer
No more tears
Ingen bitterhed
No bitterness
Ikke dvæle ved al den kval jeg led
Do not dwell on all the pain i suffered
Lad mig slippe dig
Let me let you go
Lad mig slippe dig
Let me let you go