Translation of the song Bruciare per te artist Elisa (Italy)
Bruciare per te
Burn For You
Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Maybe I don't even know what you are for me
Quello che mi togli e quello che mi dai
What you take off of me and what you give me
Talmente tanto che semplicemente non lo so vedere per intero
In a way that I simply don't know to see it as a whole
Come l'universo
Like the universe
Quello stato di euforia, di confusione
That state of euphoria, of confusion
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
Yes, of confusion, when you find all that you had lost
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
Mai avrei creduto mai
I had never believed
Che fosse tutto
That it was all
Così forte, così fragile, forte da resistere
So strong, so weak, so hard to resist
Leggero come l'aria, come nuvole
As light as the air, like clouds
Mai avrei sperato, mai
I wouldn't have expected it, ever
E invece è tutto
But it's all
Così forte, così fragile, forte da resistere
So strong, so weak, so hard to resist
E io insieme a te scriver le pagine
And with you I write the pages
E immagina che buffo se lo capirò
And think of how funny it would be if I understood
Così tutto d'un tratto, poi guardandoti
It all, all of a sudden, then looked at you
Che mi hai cambiata per sempre
That changed me forever
Come il primo giorno avevo quei bagliori
Like the first day, when I had those flashes
Che avevi sul viso, lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
That you had on your face, suspended there on the bend of your smile
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
Mai avrei creduto mai
I had never believed
Che fosse tutto
That it was all
Così forte, così fragile, forte da resistere
So strong, so weak, so hard to resist
Leggero come l'aria, come nuvole
As light as the air, like clouds
Mai avrei sperato mai
I wouldn't have expected it, ever
Che fosse è tutto
But it's all
Così forte, così fragile, forte da resistere
So strong, so weak, so hard to resist
E io insieme a te scriver le pagine
And with you I write the pages
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
E bruciare per te
And burn for you
Poi lo capirò forse, poi
Maybe I'll understand later
Che ti ho dato tutta me
That I gave you myself
Stessa senza chiedere, niente in cambio, niente che
Without asking for nothing back, nothing that
Che tu non avessi già dentro di te
You didn't have inside you already