Translation of the song Con te mi sento così artist Elisa (Italy)
Con te mi sento così
The Way I Feel with You
È che mi sento fragile
It's just that I feel fragile
se qui non ci sei tu.
if you're not here.
È che non cerco niente, sai.
I'm not looking for anything, you know.
Non voglio niente in più.
I don't want anything else.
È che mi sento stupida.
It's just that I feel stupid.
Non chiedermi perché.
Don't ask me why.
Farfalle nello stomaco
Butterflies in my stomach
mi portano via con te.
take me away to you.
Oh, come una piuma leggera.
Oh, like a light feather.
Oh, con te mi sento così.
Oh, it's the way I feel with you.
Oh, e niente può fermarmi,
Oh, and nothing can hurt me,
tradirmi, spezzarmi
betray me or break me
se so che tu ci sarai.
if I know you'll be there.
Che ci sarai.
That you'll be there.
È che mi sento piccola
It's just that I feel small
se qui non ci sei tu.
if you're not here.
Facciamo un nodo all’anima
Let's tie my soul up in a know
per non svegliarmi più.
so to not wake anymore.
Oh, la prima stella di sera.
Oh, the first star of the evening.
Oh, con te mi sento così.
Oh, it's the way I feel with you.
Oh, niente può fermarmi,
Oh, and nothing can hurt me,
tradirmi, spezzarmi
betray me or break me
se so che tu ci sarai.
if I know you'll be there.
Che tu ci sarai.
That you'll be there.
E ballo con gli spiriti
And I dance by hand
per mano insieme a te.
with the spirits next to you.
I giorni sono numeri.
The days are numbers.
Il tempo qui non c’è.
Time doesn't exist here.
Nel buio di quegli angoli
In the dark of those corners
io non piango più.
I don't cry anymore.
Le cose sono semplici
Things are simpler
da quando ci sei tu.
with you around.
Oh, come una piuma leggera.
Oh, like a light feather.
Oh, con te mi sento così.
Oh, it's the way I feel with you.
Oh, e niente può fermarmi,
Oh, and nothing can hurt me,
tradirmi, spezzarmi
betray me or break me
se so che tu ci sarai.
if I know you'll be there.
Che ci sarai.
That you'll be there.
Che ci sarai.
That you'll be there.
Che ci sarai.
That you'll be there.