Translation of the song Specchio riflesso artist Elisa (Italy)
Specchio riflesso
Reflected Mirror
E anche il dolce miele è un po' più amaro adesso
And even sweet honey is a little more bitter now
Il buio è un po' più nero e non c'è più un riflesso
The dark is a little darker and there's no more reflection
Il cuore in fondo agli occhi usciva dallo specchio
The heart behind your eyes was coming out of the mirror
Ma quando ho smesso di cercare non l'ho visto più
But once I stopped looking I could not see it anymore
E non so dove andare però fa lo stesso
And I don't know where to go but it's okay
Tanto anche se mi perdo in fondo me lo aspetto
Because even if I lose myself, in the end I was expecting it
Che quando si è da soli un po' ci si confonde
That when we're alone, we get a bit confused
Mentre gli altri nuotano qui ci si perde
Whilst others swim, we get lost here
Fra tutte queste onde
Between these waves
Non è amare è uno specchio riflesso
It's not loving, it's a reflected mirror
Non è amore, non è fine a se stesso
It's not love, it's not pointless
Non è amare, è uno specchio riflesso
It's not loving, it's a reflected mirror
Non è amore, non è fine a se stesso
It's not love, it's not pointless
Penso sempre che eri tu quello che ho visto
I think you were the one I saw
Penso che ci siamo regalati un sogno
I think we gifted each other a dream
Dicono che quando arrivi sul più bello
They say when you get to the best part
Va tutto bene l'importante è non saperlo
It's okay, what matters is you don't know it
Almeno questo è certo (certo certo )
At least, this is for sure (sure sure)
A noi è sfuggito tutto...tutto...tutto
We missed everything (everything, everything)
Ma cos'è amare, uno specchio riflesso
But what is it, to love a reflected mirror
Non è amore, non è fine a se stesso
It's not love, it's not pointless
Cos'è amare, è uno specchio riflesso
What is it, to love a reflected mirror
Non è amore, non è fine a se stesso
It's not love, it's not pointless
Non è amare, è uno specchio riflesso
It's not loving, it's a reflected mirror
Non è amore, non è fine a se stesso
It's not love, it's not pointless
Non è amare è uno specchio riflesso
It's not loving, it's a reflected mirror
Non è amore, non è fine a se stesso
It's not love, it's not pointless
Non è amare, è uno specchio riflesso
It's not loving, it's a reflected mirror
Non è amore, non è fine a se stesso
It's not love, it's not pointless