Translation of the song Tua per sempre artist Elisa (Italy)
Tua per sempre
Forever Yours
Amore mio, ti aspetto sempre
My dear, I always wait for you
E mai un’attesa è stata vana
And a waiting is never in vain
Del resto non mi importa niente
As for the rest, I don't care at all
Se questa notte ancora chiama
If this night still begs
Se serve per sfiorarci ancora
If it serves for us to touch ourselves again
Nessun rimpianto dura una vita intera
No regret lasts for an entire life
La nostra storia è complicata
Our story is complicated
Dicono si può sbagliare
I've heard it say that you can be wrong
Questa città si è illuminata
This city lit itself up
Quando ci ha visti li a parlare
When it saw us there, speaking
C’è chi si stringe, chi si perde
There are those who shake, those who get lost
Comunque vada resto tua per sempre
Anyway, I'll remain forever yours
Tanto resto tua per sempre
I'll remain forever yours
Non so mentire al cuore mio
I don't know how to lie to my heart
Ogni volta è facile scappare via
It's easy to escape every time
Amore, a volte una bugia
Love, sometimes a lie
Comunque vada resto tua
Anyway, I'll remain yours
Resto tua
I remain yours
Se cercherai chi sono stata
If you look for who I was
E troverai chi sono adesso
And find who I am now
In questo viaggio sono andata
I took this trip
Se siamo qui ci sarà un senso
If we're here, there'll be a meaning
Vedrai che il tempo non ci prende
You'll see that time doesn't get us
Comunque vada resto tua per sempre
Anyway, I'll remain forever yours
Tanto resto tua per sempre
I'll remain forever yours
Non so mentire al cuore mio
I don't know how to lie to my heart
Ogni volta è facile scappare via
It's easy to escape every time
Amore, a volte una bugia
Love, sometimes a lie
Comunque vada resto tua
Anyway, I'll remain yours
Resto tua
I remain yours
Amore mio, ti aspetto sempre
My dear, I always wait for you
E mai un’attesa è stata vana
And a waiting is never in vain
Vedrai che il tempo non ci prende
You'll see that time doesn't get us
Comunque vada resto tua per sempre
Anyway, I'll remain forever yours
Tanto resto tua per sempre
I'll remain forever yours
Non so mentire al cuore mio
I don't know how to lie to my heart
Ogni volta è facile scappare via
It's easy to escape every time
Amore, a volte una bugia
Love, sometimes a lie
Un solo attimo e sono
A single moment and
Tua per sempre
I remain yours
Conosci bene il nome mio
You know well my name
E che importa
And what matters
Se le promesse sono eterne
If promises last forever
Se non ci credi non fa niente
If you don't believe, it doesn't matter
Comunque vada resto tua
Anyway, I'll remain forever yours
Comunque vada resto tua
Anyway, I'll remain forever yours