Translation of the song Promesa artist Alejandro Fernández
Promesa
Promise
Quisiera pedirle a dios
I wish to ask to God
una extensión de mi vida
an extension for my life
para siempre estar contigo
to be forever with you
y amarte toda la vida
and to love you all my life
Yo soy un pobre mendigo
I am just a poor beggar
y a dios tengo de testigo
and I have a witness in God
y de rodillas le pido
and I ask Him in my knees
que tu amor este conmigo
that your love stays with me
Nunca pude imaginar
I could never imagine
lo que tú eres para mí
what you mean to me
en mi vida eres el sol
you are the sun in my life
que ilumina mi existir
the one that lights my existence
Hoy te hago una promesa
Today I make you a promise
y te la voy a cumplir
and I will keep it
de tu vida soy esclavo
I am an slave of your life
solo vivo para ti
I live just for you
Quisiera pedirle a dios
I wish to ask to God
una extensión de mi vida
an extension for my life
para siempre estar contigo
to be forever with you
y amarte toda la vida, toda la vida aaa
and to love you all my life, all my life
Yo soy un pobre mendigo
I am just a poor beggar
y a dios tengo de testigo
and I have a witness in God
y de rodillas le pido
and I ask Him in my knees
que tu amor este conmigo
that your love stays with me
Nunca pude imaginar
I could never imagine
lo que tú eres para mí
what you mean to me
en mi vida eres el sol
you are the sun in my life
que ilumina mi existir
the one that lights my existence
Hoy te hago una promesa
Today I make you a promise
y te la voy a cumplir
and I will keep it
de tu vida soy esclavo
I am an slave of your life
solo vivo para ti
I only live just for you
Le pido a dios una extensión de mi vida
I ask to God
para adorarte y amarte mientras yo viva
an extension for my life
esa es mi promesa
to be forever with you
y la voy a cumplir !!
and to love you all my life, all my life