Translation of the song 卵とじ artist Kurahashi Yoeko

言えない気持ちを卵とじ

Unspeakable feelings, scrambled egg

お弁当に詰めまして

Packed in a lunchbox

行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう

Let's go, let's go, let's go hey, let's go, let's go

あの子ん家

There

あの子を見つめるお仕事あったなら いいのにな

Staring at them I wish I had a job

あの子の鼻歌 毎日聴けたならいいのにな

Listening to them humming every day

尖らしたこの唇に泣きべそが一つ

I want to hear those sharp lips again

こんな時には

And at that time I-

言えない気持ちを卵とじ

Unspeakable feelings, scrambled egg

お弁当に詰めまして

Packed in a lunchbox

行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう

Let's go, let's go, let's go hey, let's go, let's go

あの子ん家

There

あたしに足りないものが ごろごろ転がってく

What I'm missing

あたしのいけないとこも ごろごろ転がってく

What I shouldn't do

朝もやに かじかむつま先 坂をこぐ自転車

All rolling around

こんな時こそ

Riding on a slope this morning

言えない気持ちを卵とじ

Unspeakable feelings, scrambled egg

お弁当に込めまして

Packed in a lunchbox

行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう

Let's go, let's go, let's go hey, let's go, let's go

また明日

See you tomorrow!

こんな時には

And that time I-

言えない気持ちを卵とじ

Unspeakable feelings, scrambled egg

お弁当に込めまして

Packed in a lunchbox

行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう

Let's go, let's go, let's go hey, let's go, let's go

一緒に

Together

言えない気持ちを卵とじ

Unspeakable feelings, scrambled egg

お弁当に詰めまして

Packed in a lunchbox

行こう行こう行こう ねえ 行こう行こう

Let's go, let's go, let's go hey, let's go, let's go

来年も

Again next year!