Translation of the song 降り月 artist Kurahashi Yoeko
降り月
The Moon Goes Down
追い打ちです 追い打ちです
It just adds to the hurt,
今日のアナタの言葉
It just adds to the hurt,
追い打ちです 追い打ちです
The words you said today
あぁ 時化た部屋
It just adds to the hurt,
空耳ばかり 病めいた
I think I’m hearing things, it’s like I’m sick
空耳ばかり 病めいた
I think I’m hearing things, it’s like I’m sick
好かれてるパワーで生きてきたんだ
I’ve been living on the energy of being liked
追い打ちです 追い打ちです
It just adds to the hurt,
今日のアナタの言葉
It just adds to the hurt,
追い打ちです 追い打ちです
The words you said today
あぁ 時化た部屋
It just adds to the hurt,
疲れちゃうんだ 寂しすぎて
I get so tired, being so lonely
疲れちゃうんだ 寂しすぎて
I get so tired, being so lonely
ピクリともせず ハイテク電話
My high tech phone isn’t moving a muscle
追い打ちです 追い打ちです
It just adds to the hurt,
今日のアナタの無言
It just adds to the hurt,
追い打ちです 追い打ちです
The words you didn’t say today
あぁ 痩せた月
It just adds to the hurt,
時化た部屋 時化た部屋で
In the storm like room,
痩せた月 痩せた月 見る
In the storm like moon,
追い打ちです 追い打ちです
It just adds to the hurt,
今日のアナタの言葉
It just adds to the hurt,
追い打ちです 追い打ちです
The words you said today
あぁ 時化た部屋
It just adds to the hurt,
追い打ちです 追い打ちです
It just adds to the hurt,
今日のアナタの無言
It just adds to the hurt,
追い打ちです 追い打ちです
The words you didn’t say today
あぁ 痩せた月
It just adds to the hurt,
追い打ちです 追い打ちです
It just adds to the hurt,
今日のアナタの言葉
It just adds to the hurt,
追い打ちです 追い打ちです
The words you said today
あぁ 時化た部屋
It just adds to the hurt,
時化た部屋 痩せた月 見る
In the storm like room, I watch the crescent moon