Translation of the song Om bun artist Sfinx

Om bun, deschide-ne poarta

Good man, open the gate

Dă-ne o coajă şi nu ne goni

Give us a breadcrust and don´t drive us away

În schimb îţi vom alunga tristeţea

In return we´ll drive your sadness away

Cu vesele cântece şi ghiduşii

with merry songs and pranks.

Venim de departe şi mergem departe

We come from far away and go far away

Tocmai în zare, sus la castel

to the horizon, up at the castle

Ne-am oprit aici, pe drum ne-a prins noaptea

We stopped here, night fell upon us on the road

Dă adăpost unor bieţi menestrei

Give shelter to some poor wandering minstrels

La castel mâine va fi sărbătoare

Tomorrow at the castle there´ll be a celebration

Prinţesa-mplineşte ani douăzeci

The princess is turning twenty years old

Vom bea mult vin, vom goli tăvi cu mâncare

We´ll drink lots of wine, we´ll empty food trays

Ce va fi acolo, să tot petreci

You´ll not want to stop celebrating

Noi vom cânta noaptea întreagă

We´ll sing all night long

Oaspeţii veseli vor dănţui

The merry guests shall dance

Şi-n toiul petrecerii, preţ de o clipă

And in the middle of the party, good man,

Om bun, şi la tine ne vom gândi

we´ll think of you as well

Deschide poarta şi dă-ne o coajă

Open the gate and give us a breadcrust

Ai milă de nişte bieţi menestrei

Have pity on some poor minstrels

Veşnic pe drum, asta ni-i soarta

Always on the road, that is our destiny

Veşnic pe drum căutând un castel

Always on the road, seeking for a castle