Translation of the song Te aştept să vii artist Sfinx

Romanian

Te aştept să vii

English translation

I'm waiting for you to come

Cînd te aștept

As I'm waiting for you,

Orașul e pustiu

the town is empty,

Se-nvîrte-n jurul meu și luna

spinning around me and the moon

Cîte nopți să stau

How many nights should-I stay

Și tu să nu vii ?

as you're not coming?

Așa o să faci întotdeauna

So you're gonna always do!

Și poate-i mult prea tîrziu

And maybe it's much too late

Ca să mai încerc

to try again

Și poate e mult prea devreme

And maybe it's much too early

Ca să nu încerc

to not try!...

Între ploaie și pămînt

Between rain and earth

Eu sînt omul care vine

I'm the man that's coming

Despre tine scriu și cînt

I'm writing and singing about you

Și te-aștept mereu pe tine

and I'm always waiting for you.

Uite, se-aprinde o stea

Look, a star is turning

Sau poate e un bec ?

or is it just a lightbulb?

Aș întreba dar n-am pe cine ...

I'd ask, but I don't have anyone to ask...

Aș putea să plec

I could go

Aș putea să mai stau

I could stay a little more

Nici eu nu știu cum e mai bine

Not even I know what's better

Și cui i-e somnul ușor

And who has that sleep so easy

Cînd tu nu apari ?

when you don't appear?

Cine mai doarme, iubito,

Who is still sleeping, love,