Translation of the song Qué Bueno artist Alejandro Fernández
Qué Bueno
How Good
Que él te quiere
That he loves you
Mucho, mucho más que yo
Much, much more than I do
Qué bueno.
How good.
Que en sus caricias
That with his caresses
Él te brinda más amor
He offers you more love
Qué bueno.
How good.
Si acaso piensas
If perhaps you think
Que por eso ya de celos
That because of this now
Yo estoy lleno.
I am full of jealousy,
Pues te equivocas corazón
Well, then, you are mistaken, sweetheart.
Si estás a gusto
If you are happy
Qué bueno.
How good.
Quiero decirte
I want to say to you
Que contigo yo pasé
That with you I passed
Un rato muy ameno
A short time very pleasantly,
Que no me enfada
That it doesn't anger me
El saber que ahora tu cuerpo
To know that your body
Para mí ya es ajeno.
Is now foreign to me.
Si estás tratando
If you are dealing with
Con mentiras provocar
Lies to provoke
Que yo me sienta menos
Me to feel less of myself
No te molestes porque
Don’t bother because
Solo escucharás
Only you will listen.
Qué bueno.
How good.
Que por las noches
That in the nights
Él te besa con pasión
He kisses you with passion
Qué bueno.
How good.
Que te ha enseñado
That he has shown you
Todo un mundo de ilusión
A whole world of illusion
Qué bueno.
How good.
Si acaso piensas
If perhaps you think
Que por eso ya de celos
That because of this now
Yo estoy lleno.
I am full of jealousy,
Pues te equivocas corazón
Well, then, you are mistaken, sweetheart.
Si estás a gusto
If you are happy
Qué bueno.
How good.
Quiero decirte
I want to say to you
Que contigo yo pasé
That with you I passed
Un rato muy ameno
A short time very pleasantly,
Que no me enfada
That it doesn't anger me
El saber que ahora tu cuerpo
To know that your body
Para mí ya es ajeno.
Is now foreign to me.
Si estás tratando
If you are dealing with
Con mentiras provocar
Lies to provoke
Que yo me sienta menos
Me to feel less of myself
No te molestes porque
Don’t bother because
Solo escucharás
Only you will listen.
Qué bueno
How good
Qué bueno
How good
Qué bueno
How good
Pero, qué bueno
How utterly good