Translation of the song Hissediyor Musun? artist Orkun Tunç

Hissediyor musun?

Do you feel it?

Hissediyor musun?

Do you feel it?

Vakit akıp gidiyor gibi hissediyorum

I feel like time slips by

Hiç sana da oluyor mu?

Does it ever happen to you, too?

Vakit akıp gidiyor gibi ama neyi kaçırdığını

Time slips by but you don't even know what you miss

Ya da nerede olman gerektiğini bile bilmiyorsun.

or where you should be

Sana soruyorum

I'm asking you

Sadece baskı birikiyor ve birikiyor ama akacak hiçbir yeri yok

Pressure is piling up and piling up but it has no where to flow

Beyinlerine beton dökülüyormuş gibi

It's like they pour concrete in their brain

Beton üstüne beton

they pour concrete on concrete

Beyninde boş yer yok

There's no empty place in your brain

Ne kadar ağırlaşırsa ağırlaşsın onu taşımak zorundasın

You have to carry it no matter how heavy it gets

Sana soruyorum

I'm asking you

Öyle hissetmiyor musun?

Don't you feel like that?

Uyum sağlamanı istiyorlar

They want you to adapt

Seni ufacık hale getirip rafa kaldırmak istiyorlar

They want to make you teeny and then put you on a shelf

Seni betona çevirip başkasının beynine dökmek istiyorlar

They want to turn you into concrete and pour you someone else's brain

Hissediyor musun?

Do you feel it?

Sana soruyorum

I'm asking you?

Hissetmiyor musun?

Don't you feel it?

Hissetmiyor musun?

Don't you feel it?