Translation of the song Que Seas Muy Feliz artist Alejandro Fernández
Que Seas Muy Feliz
May You Be Very Happy
Ahora que te vas, te quiero desear
Now that you are going away, I want to wish
Que te vaya bien, que te quieran más
That it goes well with you, that they love you more
Que allá donde estés, tenga buena suerte
That there where you may be, you have good luck
Para no fallar, yo voy a rezar
In order not to fail, I am going to pray
Y a pedir por ti, yo voy a implorar
And to pray for you, I am going to implore
Pa’ que seas feliz, para que tú regreses
That you be happy, that you come back
Ahora que te vas, mira como soy
Now that you are going away, look how I am
Quiero para ti un mundo mejor
I wish for you a world better
De lo que te doy, como veinte veces
Than what I give you, twenty times better
Y yo soy así, pido para ti
And I am thus, I ask for you
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
That you may be very happy, very, very happy
Pero muy feliz, pues te lo mereces
Utterly happy, since you deserve it
Y yo soy así, pido para ti
And I am thus, I ask for you
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
That you may be very happy, very, very happy
Pero muy feliz, pa’que no regreses
Utterly happy, so that you do not come back
Ahora que te vas, te quiero desear
Now that you are going away, I want to wish
Que te vaya bien, que te quieran más
That it goes well with you, that they love you more
Que allá donde estés, tenga buena suerte
That there where you may be, you have good luck
Para no fallar, yo voy a rezar
In order not to fail, I am going to pray
Y a pedir por ti, yo voy a implorar
And to pray for you, I am going to implore
Pa’ que seas feliz, para que tú regreses
That you be happy, that you come back
Ahora que te vas, mira como soy
Now that you are going away, look how I am
Quiero para ti un mundo mejor
I wish for you a world better
De lo que te doy, como veinte veces
Than what I give you, twenty times better
Y yo soy así, pido para ti
And I am thus, I ask for you
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
That you may be very happy, very, very happy
Pero muy feliz, pues te lo mereces
Utterly happy, since you deserve it
Y yo soy así, pido para ti
And I am thus, I ask for you
Que seas muy feliz, mucho muy feliz
That you may be very happy, very, very happy
Pero muy feliz, pa’ que no regreses
Utterly happy, so that you do not come back
Pa’ que no regreses
So that you do not come back
Pa’ que no regreses
So that you do not come back