Translation of the song Δεν Υπάρχεις Πια artist Elli Kokkinou

Για μένα δεν υπάρχεις πια, για μένα τέλειωσες

You don't exist anymore for me, you're over for me

Όπως ο πάγος μέσα στο ποτήρι μου έλιωσες

You have melted like the ice in my glass

Λάθος μου να σ' αγαπήσω και το πλήρωσα

It's was a mistake to love you and I have paid for it

Παρ' ολίγον να λυγίσω μα επιβίωσα

I almost broke down but I've survived

Έμαθα το μάθημά μου κι άλλαξα πολύ

I've learned my lesson and changed a lot

Κοίταξε λοιπόν πώς έχει η κατάσταση

So look how the situation is

Για μένα δεν υπάρχεις πια, για μένα τέλειωσες

You don't exist anymore for me, you're over for me

Όπως ο πάγος μέσα στο ποτήρι μου έλιωσες

You have melted like the ice in my glass

Για μένα δεν υπάρχεις πια, σου έχω βάλει Χ

You don't exist anymore for me, I've crossed you off

Συγγνώμη πάψε να ζητάς, δεν γίνεται δεκτή σου λέω

Stop asking for forgiveness, I'm telling you that it's not accepted

Σε διέγραψα εγώ, δεν υπάρχεις πια εδώ

I have deleted you, you don't exist anymore here

Ούτε σαν σκέψη μες στο μυαλό μου

Not even as a thought in my mind

Δεν υπάρχεις πια εσύ ούτε σαν επαφή

You don't exist anymore, not even as a contact

Μέσα στη μνήμη απ' το κινητό μου

In my phone's memory

Πίστευα κάθε σου λέξη λάθος τραγικό

I believed your every word, a tragic mistake

Θα έπρεπε να είχα προσέξει περισσότερο

I should have been more careful

Μα απ' την κόλασή σου βγήκα δυνατότερη

I've walked out of hell stronger

Δεν μπορείς πια να μου κάνεις τίποτα γιατί

You can't do anything to me anymore because

Για μένα δεν υπάρχεις πια, για μένα τέλειωσες

You don't exist anymore for me, you're over for me

Όπως ο πάγος μέσα στο ποτήρι μου έλιωσες

You have melted like the ice in my glass

Για μένα δεν υπάρχεις πια, σου έχω βάλει Χ

You don't exist anymore for me, I've crossed you off

Συγγνώμη πάψε να ζητάς, δεν γίνεται δεκτή σου λέω

Stop asking for forgiveness, I'm telling you that it's not accepted

Σε διέγραψα εγώ, δεν υπάρχεις πια εδώ

I have deleted you, you don't exist anymore here

Ούτε σαν σκέψη μες στο μυαλό μου

Not even as a thought in my mind

Δεν υπάρχεις πια εσύ ούτε σαν επαφή

You don't exist anymore, not even as a contact

Μέσα στη μνήμη απ' το κινητό μου

In my phone's memory