Translation of the song Η Αγάπη Αυτή artist Elli Kokkinou

Greek

Η Αγάπη Αυτή

English translation

My love

Βλέπω στα μάτια σου κάποια ανησυχία

I see in your eyes, some concern

Ίσως το πάντοτε να είναι ουτοπία

maybe the forever to be a utopia

Έτσι μου είπες χθες αργά και πάγωσε η καρδιά

that is what you told me last night and my heart froze over,

Πόσα μας δένουνε στην ίδια μοίρα κοίτα

how many things tether us to the same fate

Τα απαισιόδοξα σε πιάνανε στην νύχτα

the pessimistic things have taken hold of you this night

Μέχρι να φύγω από την γη, θα σε έχω αναπνοή

until i leave this earth, I will have you as my breath.

Αποκλείεται ότι κι αν γίνει

No matter what happens there is no chance

Να τελειώσει η αγάπη αυτή

for this love to end

Πάμε κόντρα στου χρόνου την δύνη

we go against the time's vortex

Και όλο βγαίνουμε ποιο δυνατοί

and we always come out stronger

Αποκλείεται να το θυμάσαι

There is no chance you will remember

Σε μια άλλη πορεία να μπω

in a different course to take

Μες το σχήμα σου μόνο ταιριάζω

in your shape I only fit

Και ζω…

and (I) live....

Βλέπω στα μάτια σου κάτι να σε τρομάζει

I see in your eyes something that is making you scared

Ήλιος ο έρωτας, φεύγει και χειμωνιάζει

Eros (love) is a sun, if it leaves it becomes winter

Όλοι το ζήσαμε μου λες αμέτρητες φορές

we all lived it you told me countless times,

Στα ίδια όνειρα είμαστε κρατημένοι

in the same dreams we are trapped

Μα η ανασφάλεια ξέρω πως επεμβαίνει

but insecurity I know is intervening