Translation of the song Και Μου Λέει artist Elli Kokkinou

Μου 'χει λείψει, το ζητάω

I have missed him, I'm asking for it

Δεν αντέχω να μιλάω

I can't bear talking

Σε συντρίμμια καπνισμένα

To smoky debris

Μου 'χουν μείνει ξεχασμένα

They have stayed forgotten to me

Θα 'ρθει σήμερα στις έξι

He will come today at six

Η ψυχή μου δεν θ' αντέξει

My soul won't last

Θέλω να τον συγχωρήσω

I want to forgive him

Μόνο να μην τον αφήσω

Just not to leave him

Και γυρίζει και μου λέει πως για μένα πια δεν κλαίει

And he turns around and says to me that he doesn't cry for me anymore

Κάποια άλλη στη ζωή του πήγε τώρα που τον καίει

Someone else in his life entered now that burns him

Και γυρίζει και μου λέει πως για μένα πια δεν κλαίει

And he turns around and says to me that he doesn't cry for me anymore

Ό,τι ήτανε να γίνει έγινε κι αυτός δεν φταίει

Everything that were to happen happened and it's not his fault

Ζω στους τέσσερίς μου τοίχους

I live within my four walls

Τους δικούς του ακούω ήχους

I'm hearing his sounds

Το γνωστό περπάτημά του

His known walk

Μόνη νιώθω τ' άγγιγμά του

I feel his touch alone

Δεν πιστεύω όσα είπα

I can't believe what I said

Σ' έναν κυκεώνα μπήκα

I have been thrown into confusion

Τώρα έχω μετανιώσει

I regret it now

Και το δάκρυ του έχω νιώσει

And have felt his tear

Και γυρίζει και μου λέει πως για μένα πια δεν κλαίει

And he turns around and says to me that he doesn't cry for me anymore

Κάποια άλλη στη ζωή του πήγε τώρα που τον καίει

Someone else in his life entered now that burns him

Και γυρίζει και μου λέει πως για μένα πια δεν κλαίει

And he turns around and says to me that he doesn't cry for me anymore

Ό,τι ήτανε να γίνει έγινε κι αυτός δεν φταίει

Everything that were to happen happened and it's not his fault