Translation of the song Quiéreme artist Alejandro Fernández
Quiéreme
Love me
No te pido las estrellas
I'm not asking you for the stars
Ni la luna
Nor the Moon
Ni el sol
Nor the Sun
Yo no te pido ser el dueño de tu amor
I'm not asking to be the owner of your love
No necesito que me jures la verdad
I don't need you to swear the truth to me
Solo tu mirada me basta
Only your gaze is enough
No preciso obligarte
I don't intend to force you
Que me dediques tu existir
To commit your existence to me
Es tan sencillo lo que quiero yo de ti
It's really simple, what I want from you
Te has convertido en mi luz, mi manantial
You have become my light, my spring
Ya no puedo más que en ti pensar
I can't think about anything but you anymore
(Y tú mi amor)
(And you, my love)
Me elevas al cielo
You rise me up to the sky
(Y tú mi amor)
(And you, my love)
En mis sueños te espero
I wait for you in my dreams
(Y tú mi amor)
(And you, my love)
Solo tú mi amor
Only you, my love
Tengo una sola petición
I have a single request
Solo te pido
I just ask you to
(Quiéreme, quiéreme cariño)
(Love me, love me my dear)
Que tú eres mi adoración
You are my adoration
(Quiéreme, quédate conmigo)
(Love me, stay with me)
Has atrapado mi corazón
You have caught my heart
(Quiéreme)
(Love me)
Quiéreme, quiéreme
Love me, love me
Solo te pido lo que quieras entregar
I just ask for whatever you want to give to me
No te pido una fortuna
I'm not asking for a fortune
Ni un tesoro que pagar
Nor for a treasure
En tu guarida es donde quiero yo morar
In your hideout is where I want to dwell
Quiero perderme en el abismo de tu piel
I want to get lost in the abyss that is your skin
Para luego volverte a querer
And after that I want to love you again
(Y tú mi amor)
(And you, my love)
Me embriagas me hechizas
You intoxicate me, you bewitch me
(Y tú mi amor)
(And you, my love)
Con cada sonrisa
With each smile
(Y tú mi amor)
(And you, my love)
Solo tú mi amor
Only you, my love
Llevas mi alma en tu bolsillo
You carry my soul in your pocket
Por eso pido
That's why I ask you to
(Quiéreme, quiéreme cariño)
(Love me, love me my dear)
Quiéreme cariño
Love me my dear
(Quiéreme)
(Love me)
Quédate conmigo
Stay with me
Conmigo
With me
Conmigo
With me
(Quiéreme, quiéreme cariño)
(Love me, love me my dear)
Quiéreme, quiéreme
Love me, love me