Translation of the song Κοίταξε Γύρω Μας artist Elli Kokkinou
Κοίταξε Γύρω Μας
Look Around Us
Στο 'χω πει χιλιάδες φορές αν νικήσουν οι διαφορές
I've told you a thousand times,
Και βρεθούμε σ' άλλες πλευρές, τα όνειρα σκόνη
If our differences defeat us,
Ζούμε μια αγάπη τρελή μέσα σε μια πόλη σκληρή
And we find ourselves on opposite ends,
Φίλοι, μετανάστες κι εχθροί στο ίδιο βαγόνι
Our dreams will have turned to dust
Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Look around us,
Σχέσεις χαλάνε, σπίτια κλείνουν ξαφνικά
The world is collapsing
Όλοι πληρώνουμε του έρωτα τα χρέη
Relationships aren't working out, homes are suddenly ruined. We are all paying,
Και όλοι ψάχνουμε για βράδια δανεικά
The price for love
Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Look around us,
Χάρτινη η αγάπη, πιάνει εύκολα φωτιά
The world is collapsing
Είναι στα μάτια μου οι άνθρωποι σπουδαίοι
Love is made of paper, it catches fire easily
Σε κάθε λάθος αν κρατιούνται πιο σφιχτά
In my eyes,
Γέφυρες και τρόπους θα βρω να ενώσω κάθε κενό
I will find ways and bridges,
Στο δικό μας τον ουρανό ποτέ μην νυχτώσει
To unite every gap
Έχουμε κι οι δυο μας βρεθεί μέσα σ' ένα ρήγμα βαθύ
So that night never falls,
Κι ο εγωισμός προσπαθεί να μας εξοντώσει
Upon our sky
Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Look around us,
Σχέσεις χαλάνε, σπίτια κλείνουν ξαφνικά
The world is collapsing
Όλοι πληρώνουμε του έρωτα τα χρέη
Relationships aren't working out, homes are suddenly ruined. We are all paying,
Και όλοι ψάχνουμε για βράδια δανεικά
The price for love
Κοίταξε γύρω μας, ο κόσμος καταρρέει
Look around us,
Χάρτινη η αγάπη, πιάνει εύκολα φωτιά
The world is collapsing
Είναι στα μάτια μου οι άνθρωποι σπουδαίοι
Love is made of paper, it catches fire easily
Σε κάθε λάθος αν κρατιούνται πιο σφιχτά
In my eyes,