Translation of the song Λυπάμαι Ειλικρινά artist Elli Kokkinou

Μικρός ο κόσμος

Small (is) the world

Και ταξιδεύουν τόσο γρήγορα τα νέα

And the news travel so fast

Όσα μου κρύβεις φανερά γίνανε μοιραία

What obvious things you hide from me, they became fatal

Τώρα γνωρίζω, μη προσποιείσαι

Now I know, don’t pretend

Αυτός ο άνθρωπος που αγάπησα δεν είσαι

This man that I loved, it’s not you

Λυπάμαι ειλικρινά

Honestly I’m sorry

Σου 'δωσα πολλά κι ούτε μια φορά

I gave you so much and nor for once

Ούτε που κατάλαβες ποτέ τη διαφορά

You didn’t even understand the difference

Τι να πούμε πια, η σιωπή μιλά

What to say anymore, the silence speaks

Δεν υπάρχει τίποτα εδώ να με κρατά

There’s nothing to hold me here

Λυπάμαι ειλικρινά

Honestly I’m sorry

Κλειστός ο δρόμος

Closed (is) the road

Δε θα 'ρθει σήμερα η αγάπη στην παρέα

Love won’t come to the company today

Να μου θυμίσει της ζωής μας τα ωραία

To remind me the beautiful (moments) of our life

Ξέρω τα πάντα, κρυφά τι κάνεις

I know everything, what you do secretly

Είναι το ψέμα σου ο λόγος που με χάνεις

It’s your lie the reason that you lose me

Λυπάμαι ειλικρινά

Honestly I’m sorry

Σου 'δωσα πολλά κι ούτε μια φορά

I gave you so much and nor for once

Ούτε που κατάλαβες ποτέ τη διαφορά

You didn’t even understand the difference

Τι να πούμε πια, η σιωπή μιλά

What to say anymore, the silence speaks

Δεν υπάρχει τίποτα εδώ να με κρατά

There’s nothing to hold me here

Λυπάμαι ειλικρινά

Honestly I’m sorry (x2)