Translation of the song Μην Τα Παρατάς Ποτέ artist Elli Kokkinou

Όλα τα 'χεις βαρεθεί, λοιπόν, σ' έχουν κουράσει όλοι

you are sick and tired of everything,well,you are sick and tired of everyone

Έχεις ταλαιπωρηθεί με τη ζωή

you have suffered from life

Έχεις τρελαθεί και εσύ μαζί μ' αυτή την πόλη

you have gone crazy along with this town

Τρέχεις από το πρωί ως το πρωί

you are running from the morning to...the morning

Τρέχουν όλοι σαν τρελοί, οι προθεσμίες λήγουν

everyone's running like they're crazy, the deadlines are bound to expire

Όλα πάνε πίσω αντί μπροστά

everything goes back instead of forward

Κάποιοι από την κορυφή στο πάτο καταλήγουν

some people from the top end up at the bottom

Και από το παντού στο πουθενά

and from everywhere to nowhere

Τον διακόπτη κλείσε όπου και να είσαι

switch it off anywhere you are

Πάψε ν' ασχολείσαι, ξέχνα τους και ζήσε

stop bothering, forget them and live

Μην τα παρατάς τα όνειρά σου

don't give up, on your dreams

Να τα κυνηγάς από κοντά

chase them being close to them

Μάθε να πετάς με τα φτερά σου, μόνο έτσι πας ψηλά

learn how to fly with your wings, only in this way you will fly high

Μην τα παρατάς τα όνειρά σου

don't give up on your dreams

Κάνε τη ζωή να πει το ναι

make life say yes

Με υπομονή εφοδιάσου, μην τα παρατάς ποτέ

have patience

Όλα τα 'χεις βαρεθεί, λοιπόν, σ' έχουν τρελάνει όλα

you are sick and tired of everything,well,everything has driven you crazy

Τίποτα δε σου αρέσει πια

you don't like anything anymore

Έχεις απομακρυνθεί πολύ απ' την καρδιά σου

you have gone far away from your heart

Κι οι φίλοι μοιάζουν τόσο μακριά

and friends seem to be really far away

Ό,τι έψαχνες να βρεις, ποτέ σου δεν το βρήκες

what you were looking for, you never found it

Δεν σε πάει λίγο η τύχη τελικά

the luck is not by your side in the end

Ό,τι θες δεν το μπορείς, μετράς συνέχεια ήττες

you can't have/do what you want

Μα ν' αντέξεις πρέπει στη φθορά

you're always counting failures

Τον διακόπτη κλείσε όπου και να είσαι

switch it off anywhere you are

Πάψε ν' ασχολείσαι, ξέχνα τους και ζήσε

stop bothering, forget them and live

Μην τα παρατάς τα όνειρά σου

don't give up, on your dreams

Να τα κυνηγάς από κοντά

chase them being close to them

Μάθε να πετάς με τα φτερά σου, μόνο έτσι πας ψηλά

learn how to fly with your wings, only in this way you will fly high

Μην τα παρατάς τα όνειρά σου

don't give up on your dreams

Κάνε τη ζωή να πει το ναι

make life say yes

Με υπομονή εφοδιάσου, μην τα παρατάς ποτέ

have patience