Translation of the song Νύχτα Είναι Θα Περάσει artist Elli Kokkinou
Νύχτα Είναι Θα Περάσει
It's a night, it will end
Περιμένω μήπως κλέψω ένα σου βλέμμα
I'm waiting at the thought of stealing one look of yours
Και καρφώθηκαν τα πόδια μου στο χώμα
And my feet are stuck in the ground
Για εμένα δεν τελείωσε ακόμα
It's not over for me yet
Κοίταξέ με να 'χω κάτι από σένα
Look at me in order to have something from you
Αν μπορούσα θα σε έπιανα απ' το χέρι
If I could, I would take you by the hand
Πιο σφιχτά να μη χάσω το άγγιγμά σου
Tighter in order not to lose your touch
Για να μείνω δευτερόλεπτα κοντά σου
To stay by your side for a few seconds
Κι ας ξέρω πόσο πόνο θα μου φέρει
Even if I know how much pain it will bring
Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
If I lose you, the scenery will change
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
The heart won't know where to look for you
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
Even if only one of us wins
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει
Defeat me, it's a night, it will end
Θα τα βάλω πάλι με τη λογική μου
I will fight with my logic again
Όμως άνισο θα είναι το παιχνίδι
But the game will be unfair
Μουδιασμένο απ' τις σκέψεις το κορμί μου
My body is numb from the thoughts
Σ' ένα τέλος που το έχεις δώσει ήδη
At an end which you have already defined
Αν σε χάσω, θα αλλάξει το τοπίο
If I lose you, the scenery will change
Δεν θα ξέρει η καρδιά πού να σε ψάξει
The heart won't know where to look for you
Κι αν νικήσει μόνο ο ένας απ' τους δύο
Even if only one of us wins
Νίκησέ με, νύχτα είναι θα περάσει
Defeat me, it's a night, it will end