Translation of the song Ξημερώματα Σαββάτου artist Elli Kokkinou

Ξημερώματα Σαββάτου

Saturday morning

Έχει τόση παγωνιά

It's so cold

Και μιλάω με τη σιωπή σου

And I speak with your silence

Στου σπιτιού την ερημιά

At home in the wilderness

Αποφάσισες να φύγεις

You decided to leave

Κάποια νύχτα σαν κι αυτή

A night like this

Κι από τότε με σκοτώνει

And it's been killing me ever since

Το δικό σου το γιατί

Your why(the reason why you left)

Κι όπως ξημερώνει

And as it dawns

Με ματώνει εάν σ’ αγαπώ

It bleeds me if I love you

Ξημερώματα Σαββάτου

Saturday morning

Γίνομαι κομμάτια δυο

I'm turning into two pieces

Άλλο πια δεν την παλεύω

I'm not fighting it anymore.

Αν δεν είσαι εσύ εδώ

If you're not here

Ξημερώματα Σαββάτου

Saturday morning

Μη ρωτήσεις το γιατί

Don't ask why

Θα παρεκτραπώ κι ας έρθουν

I'll misbehave and they will come

Να με πάρουν σηκωτή.

To carry me in their arms (from your door).

Ξημερώματα Σαββάτου

Saturday morning

Η αγάπη μια ρωγμή

Love a crack

Ας γινόταν να γυρίσεις

If only you could come back

Μονάχα για μια στιγμή

Only for a moment

Αποφάσισες να φύγεις

You decided to leave

Κάποια νύχτα σαν κι αυτή

A night like this

Κι από τότε με σκοτώνει

And it's been killing me ever since

Το δικό σου το γιατί

Your why

Κι όπως ξημερώνει

And as it dawns

Με ματώνει εάν σ’ αγαπώ

It bleeds me if I love you

Ξημερώματα Σαββάτου

Saturday morning

Γίνομαι κομμάτια δυο

I'm turning into two pieces

Άλλο πια δεν την παλεύω

I'm not fighting it anymore.

Αν δεν είσαι εσύ εδώ

If you're not here

Ξημερώματα Σαββάτου

Saturday morning

Μη ρωτήσεις το γιατί

Don't ask why

Θα παρεκτραπώ κι ας έρθουν

I'll misbehave and they will come

Να με πάρουν σηκωτή.

To carry me in their arms (from your door)