Translation of the song Ο Θεός Είναι Γυναίκα artist Elli Kokkinou

Μ' απορρυθμίζεις, μ' αναστατώνεις

You disorganize me, you agitate me

Καλά τ' αρχίζεις μα δεν το τελειώνεις

you have a good start but you don't finish it

Μπήκες στο κλίμα κάνω το βήμα

you are in the mood, I made the first step

Το να με βασανίζεις είναι κρίμα

torturing me is a sin

Ένα για σένα, ένα για μένα

One for you,one for me

Το αλκοόλ προσπέρασε το αίμα

the alcohol bypasses the blood

Στις φλόγες ρίχνω ακόμα ένα

I throw one more into the fire

Θα γίνω απόψε ό,τι θες

tonight I will turn into whatever you want me to

Προσιτή, χαλαρή, γελαστή, σοβαρή

Approachable, laid-back, smiling, serious

Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί

all those thing you ask for and have imagined

Το μηδέν, το πολύ, η κραυγή κι η σιωπή

zero, too much, the cry and the silence

Αν σου μοιάζουν πολλά είναι μόνο η αρχή

if too many things resemble you then it is only the beginning

Το κορμί, το φιλί, μια μεγάλη απειλή

The body,the kiss, a big threat

Είναι όροι φωτιά για ό,τι θέλω πολύ

these are terms like fire for the things I desperately want

Θα 'μαι εγώ συνεχώς για τη νύχτα αυτή

I will be constantly tonight

Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί

all these things you ask for and have imagined

Με σημαδεύεις, έχεις οπλίσει

You aim me, you have loaded the gun

Η σφαίρα σου μπορεί να με διαλύσει

your bullet can break me apart

Θα το ρισκάρω εννιά στις δέκα

I will take the risk, nine out of ten times

Το βράδυ ο Θεός είναι γυναίκα

at night God is a woman

Ένα για σένα, ένα για μένα

One for you,one for me

Το αλκοόλ προσπέρασε το αίμα

the alcohol bypasses the blood

Στις φλόγες ρίχνω ακόμα ένα

I throw one more into the fire

Θα γίνω απόψε ό,τι θες

tonight I will turn into whatever you want me to

Προσιτή, χαλαρή, γελαστή, σοβαρή

Approachable, laid-back, smiling, serious

Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί

all those thing you ask for and have imagined

Το μηδέν, το πολύ, η κραυγή κι η σιωπή

zero, too much, the cry and the silence

Αν σου μοιάζουν πολλά είναι μόνο η αρχή

if too many things resemble you then it is only the beginning

Το κορμί, το φιλί, μια μεγάλη απειλή

The body,the kiss, a big threat

Είναι όροι φωτιά για ό,τι θέλω πολύ

these are terms like fire for the things I desperately want

Θα 'μαι εγώ συνεχώς για τη νύχτα αυτή

I will be constantly tonight

Όλα αυτά που ζητάς κι έχεις φανταστεί

all these things you ask for and have imagined