Translation of the song Όντως artist Elli Kokkinou

DJ μπαίνουμε στο club, άνοιξε τα sub

DJ we're in the club, open the sub

Στα 130 βγες dB RMS

At the 130 get out dB RMS

Άσε το volume στο τέρμα κι από μένα κέρνα

Leave the volume on full and all drinks on me

Την κοπελιά του διπλανού, είμαι έτοιμος να κάνω ντου

I'm about to raid the next guy's girl

Χαίρω πολύ, με λένε Υπο, ξέρω ότι σου λείπω

Hello, my name is Ypo, I know you've missed me

Ταιριάζει απόλυτα ο τύπος μου με τον δικό σου τύπο

My type fits perfectly with your type

Έλλη μου, μην ψάχνεις, είμαι αυτό που ψάχνεις

My Elli, don't look further, I'm the one you're looking for

Είσαι πιασμένη, αγάπη μου, στο δίχτυ της αράχνης

You are trapped, my love, in the spider's web

Έλλη, μην προσπαθείς να φύγεις, δεν θα μου ξεφύγεις

Elli, don't try to leave, you won't get away from me

Μακριά από μένα είσαι χαμένη, μόνη, φοβισμένη

Away from me you look lost, alone, scared

Ναι, αγάπη μου, ο ένας για τον άλλον είμαστε πλασμένοι

Yes, my love, we are made for each other

Μ' έχεις ανάγκη, είσαι μαζί μου άκρως εθισμένη

You need me, you are addicted to me

Όντως το δρόμο μου έχω χάσει

Indeed, I've lost my path

Όντως δεν σ' έχω ξεπεράσει

Indeed, I haven't got over you

Όντως στην προκειμένη φάση

Indeed, in this particular phase

Όντως σε έχω ανάγκη επειγόντως

Indeed, I need you immediately

Όντως το δρόμο μου έχω χάσει

Indeed, I've lost my path

Όντως δεν σ' έχω ξεπεράσει

Indeed, I haven't got over you

Όντως στην προκειμένη φάση

Indeed, in this particular phase

Όντως σε έχω ανάγκη επειγόντως

Indeed, I need you immediately

Όντως, όντως, όντως

Indeed, indeed, indeed

Όντως σε έχω ανάγκη επειγόντως

Indeed, I need you immediately

Αυτά που ξέρεις ξέχασε τα, άλλαξε κασέτα

The things you knew, forget them, change the tape

Αδιάφορη το παίζεις τάχα, ας γελάσω χα χα χα χα

You're pretending that you don't care, I'm laughing ha ha ha

Αφού όλα με θυμίζουν και γι' αυτό σε βασανίζουν

Since everything reminds of me that's why they make you suffer

Κι όπως λέει ο Σάκης τώρα τα δύσκολα αρχίζουν

And as Sakis says, all the difficult things start now

Τώρα θα αλλάξω τους κανόνες, θα μιλήσω με εικόνες

Now I'm gonna change the rules, I'm gonna speak with images

Τα λόγια αντέχουν μια στιγμή, τα ντοκουμέντα αιώνες

The words only last for a moment, the documents for centuries

Σου έστειλα μία φωτό, αγκαλιά εμείς οι δυο

I sent you a photo of you in my arms

Να κοιτάς τι χάνεις όσο πλάι σου δεν είμαι εγώ

To look on what you're missing now that I'm not with you anymore

Δες λοιπόν στο Satio σου το ένδοξο το παρελθόν σου

So, look on your Satio, your glorious past

Δίπλα μου ευτυχισμένη σαν να ζούσες το όνειρό σου

You were happy next to me like you were living your dream

Μα αν σου τράβαγα μία φώτο τώρα εδώ σε μαύρο φόντο

But if I take a picture of you right now, here in a black background

Θα έβλεπες χωρίς αστείο ένα θλιβερό τοπίο

I would see a sad unfunny landscape

Όντως το δρόμο μου έχω χάσει

Indeed, I've lost my path

Όντως δεν σ' έχω ξεπεράσει

Indeed, I haven't got over you

Όντως στην προκειμένη φάση

Indeed, in this particular phase

Όντως σε έχω ανάγκη επειγόντως

Indeed, I need you immediately

Όντως το δρόμο μου έχω χάσει

Indeed, I've lost my path

Όντως δεν σ' έχω ξεπεράσει

Indeed, I haven't got over you

Όντως στην προκειμένη φάση

Indeed, in this particular phase

Όντως σε έχω ανάγκη επειγόντως

Indeed, I need you immediately

Όντως, όντως, όντως

Indeed, indeed, indeed

Όντως σε έχω ανάγκη επειγόντως

Indeed, I need you immediately

Ο ρυθμός μας τα σπα, Έλλη και Υπο

Our rythm is awesome, Elli and Ypo

Πάμε όλοι τώρα χέρια ψηλά

Come on everybody hands in the air