Translation of the song Όσο Κι Αν Πεθαίνω artist Elli Kokkinou
Όσο Κι Αν Πεθαίνω
Even if I'm dying
Δεν υπήρχε κάποια νύχτα να ξανατηλεφωνήσεις
There wasn't a night that you called again
Μπορεί ακόμα να γίνω χώμα, μην κλείσεις
I can still become one with the ground, don't hung up
Πριν η ζάλη κι η αγάπη ζωντανέψουν το άρωμά σου
Before dizziness and love give life to your perfume
Θα πάω πάσο και θα ξεχάσω τ' όνομά σου
I will fold and forget your name
Μπορεί να έζησα κοντά σου χωρισμούς κι αναχωρήσεις
I may have lived break-ups and departures with you
Νωρίς βραδιάζει και δεν με νοιάζει αν γυρίσεις
The night is early and I don't care if you'll return
Και δυο πουκάμισα που βρήκα σου τα έστειλα πακέτο
And I have sent you back two shirts that I have found
Η νύχτα βράζει και η αγάπη βάζει λουκέτο
The night is boiling and love shuts down
Όσο κι αν πεθαίνω κλαίω κι αρρωσταίνω
Even if I'm dying, crying and sick
Σ' άδειο σπίτι μένω μα δεν σε περιμένω
I'm staying in an empty house but I'm not waiting for you
Όσο κι αν πεθαίνω κλαίω κι αρρωσταίνω
Even if I'm dying, crying and sick
Ένα ρούχο βάζω, στο σπίτι αυτό δεν μένω
I put some clothes on, I'm not staying to this house
Για σένα κι αν πεθαίνω, δεν σε περιμένω
Even if I'm dying for you, I'm not waiting for you
Δεν είναι ανάγκη να γυρίσεις, τα κλειδιά να φέρεις πίσω
It isn't necessary to come back, bring back the keys
Αφού το ξέρεις πως αν σε δω θα λυγίσω
Since you know that I will break down if I see you
Για παρελθόν μην αναφέρεις, το παλεύω να νικήσω
Don't mention the past, I'm struggling to win
Γιατί κοντεύω στη μοναξιά να συνηθίσω
Because I'm am getting used to loneliness
Όσο κι αν πεθαίνω κλαίω κι αρρωσταίνω
Even if I'm dying, crying and sick
Σ' άδειο σπίτι μένω μα δεν σε περιμένω
I'm staying in an empty house but I'm not waiting for you
Όσο κι αν πεθαίνω κλαίω κι αρρωσταίνω
Even if I'm dying, crying and sick
Ένα ρούχο βάζω, στο σπίτι αυτό δεν μένω
I put some clothes on, I'm not staying to this house
Για σένα κι αν πεθαίνω, δεν σε περιμένω
Even if I'm dying for you, I'm not waiting for you