Translation of the song Παραμυθένιο Αστέρι artist Elli Kokkinou

Είναι κάτι που με καίει

There is something burning me

Μέσα στην καρδιά μου κάτι έχει αλλάξει

something in my heart has changed

Κάθε βλέμμα σου μου λέει

every gaze of yours is telling me

Λόγια αγαπημένα και τρυφερά

lovely and gentle words

Στο μαγικό χαλί σου αγκαλιασμένοι

On your magic carpet,embraced

Στον γύρο του κόσμου θα πετώ

I will fly around the world

Σε παραμύθι απ' όλους ξεχασμένοι

in a fairy tale, forgotten from all

Στον έρωτα γι' αυτό, γι' αυτό, γι' αυτό

in this love,that's why,that's why

Παραμυθένιο αστέρι σ' αγαπώ

Fairy-tale like star, I love you

Σαν μαγεμένη στο φιλί μεθώ

I get drunk in your kiss as if I were bewitched

Παραμυθένιο αστέρι θα στο πω

Fairy-tale like star, I'll tell you

Ερωτευμένη πρώτη μου φορά

I'm in love for the first time

Μπορώ να χορεύω στη βροχή

I can dance in the rain

Να τραγουδώ

to sing

Είναι κάτι που μ' αρπάζει

There is something that grabs me

Όλες τις αισθήσεις μου φυλακίζει

that imprisons all my senses

Στην καρδούλα μου φωλιάζει

it nests into my heart

Βάζει στην αγάπη χρυσά φτερά

it puts golden wings in love

Στο μαγικό χαλί σου αγκαλιασμένοι

On your magic carpet,embraced

Στον γύρο του κόσμου θα πετώ

I will fly around the world

Σε παραμύθι απ' όλους ξεχασμένοι

in a fairy tale, forgotten from all

Στον έρωτα γι' αυτό, γι' αυτό, γι' αυτό

in this love,that's why,that's why

Παραμυθένιο αστέρι σ' αγαπώ

Fairy-tale like star, I love you

Σαν μαγεμένη στο φιλί μεθώ

I get drunk in your kiss as if I were bewitched

Παραμυθένιο αστέρι θα στο πω

Fairy-tale like star, I'll tell you

Ερωτευμένη πρώτη μου φορά

I'm in love for the first time

Μπορώ να χορεύω στη βροχή

I can dance in the rain

Να τραγουδώ

to sing