Translation of the song Τα Χάλασες Όλα artist Elli Kokkinou

Greek

Τα Χάλασες Όλα

English translation

You Ruined Everything

Πρώτη φορά είχα αισθανθεί μια τέτοια επαφή

For the first time I had felt a connection like this

Πραγματικό, φανταστικό και το απόλυτο εσύ

Real, fantastic and the ultimate you

Ήταν τρελό και μαγικό μαζί σου να δεθώ

It was crazy and magic, to connect with you

Ήσουν αυτός που είπε αλλιώς τη λέξη σ' αγαπώ

You were the one, who said differently, the word I love you

Τα χάλασες όλα

You ruined everything

Πίστεψα με πάθος σε σένα

I believed in you passionately

Είπα δε θ' ακούσω κανένα

I said I won't listen to anynone

Μόνο τη δική μου καρδιά

But only my heart

Μα τα χάλασες όλα

But you ruined everything

Στα όνειρα δε βάζουνε φρένα

In dreams there are no brakes

Πάνω που γινόμασταν ένα

Right when we were becoming one

Το αντίο ήρθε μετά

The goodbye came later

Όλα τα χάλασες πια

You ruined everything..anymore

Πρώτη φόρα είχε βρεθεί στον κόσμο μου Θεός

First time was found in my world God

Για το φιλί που ζει πολύ μου φαινόσουν ικανός

For the kiss that lives a lot you seemed to me capable

Προσωπικά ήξερα πια ότι ακροβατώ

Personally I knew again, that I'm walking the line