Translation of the song Το Χαμόγελό Σου artist Elli Kokkinou

Greek

Το Χαμόγελό Σου

English translation

Your smile

Κάθε μου πρωί βάζω μουσική

Every morning, I turn up my playlist

Και μετρώ τις ώρες να βρεθούμε

and count down the hours until we meet.

Έχεις μια ματιά, ανοιχτά πανιά

You have a glance that looks like open sheets,

Πάμε μες στο κύμα να χαθούμε

so let's go get lost inside the wave.

Μου λείπεις ήδη και θέλω ταξίδι

I already miss you and I want [to go for]

Μαζί σου με χάρτη την καρδιά

a trip with you using the heart as a map.

Το χαμόγελό σου λέει παραδώσου

Your smile orders me to surrender

Κι όλα σου τα δίνω χωρίς αναπνοή

and I give you away everything without even breathing.

Στο χαμόγελό σου γίνομαι βυθός σου

Inside your smile, I become your trench.

Να ξημερωθούμε σε άγνωστο νησί

[I wish] from both of us to wake up on an unknown island.

Μόνο εγώ κι εσύ, μόνο εγώ κι εσύ

Just you and me, just you and me.

Θάλασσα φωτιά, βράδια ερωτικά

The sea, the fire and the romancing nights

Μοιάζουν μαγικά με τα φιλιά σου

seem magical with your kisses.

Αν δεν είσαι εδώ πια ζωή να ζω

If you're not here, what's the point of living ?

Φάρος μου είσαι εσύ κι η αγκαλιά σου

You and your hug are my safe lighthouse.