Translation of the song Cuentame artist Daddy Yankee
Cuentame
Tell Me
Nadie te ama como lo hago yo
No one loves you the way I do
Nadie te ama como lo hago yo
No one loves you the way I do
Cuentame, cuentame ya, que voy a hacer
Tell me, tell me now, what am I going to do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Cuentame, cuentame ya, que voy a hacer
Tell me, tell me now, what am I going to do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Nadie te ama como lo hago yo
No one loves you the way I do
Dime lo que paso ente tu y yo
Tell me what happened between you and me
Quiero saber cual es la razon
I want to know what the reason is
Que no tiene tiempo para los dos
He doesn't have time for both of us
Mil escandalos
Thousand scandals
No tenemos comunicacion
We have no communication
Yo me desvivo por ti ya
I go out of my way for you now
Cuando salimos siempre hay una pelea
When we go out there is always a fight
Cuando te abrazo se que no me deseas
When I hug you I know you don't want me
Sera otro amor que ha traido la marea
It will be another love that has brought the tide
Solo yo se que hay un cambio en ti ya
Only I know there is a change in you already
Cuentame, cuentame ya, que voy a hacer
Tell me, tell me now, what am I going to do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Cuentame, cuentame ya, que voy a hacer
Tell me, tell me now, what am I going to do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Tu me correspondes
You correspond to me
Pero algo me escondes
But something you hide from me
Te conozco muy bien
I know you very well
Porque soy tu hombre
Because i am your man
Tu me correspondes
You correspond to me
Pero algo me escondes
But something you hide from me
Cuentame yo soy un hombre
Tell me I am a man
Desapareces el amor que ha sido indispensable
You disappear the love that has been indispensable
El amor que tenia un lugar estable
The love that had a stable place
Sera lamentable yeah...
It will be unfortunate yeah ...
Sera lamentable...
It will be unfortunate ...
Despues de haber estado tanto tiempo juntos
After having been so long together
Solo yo se una cosa
Only I know one thing
Que sera lamentable... esta separacion
That will be unfortunate ... this separation
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Tell me, tell me yal, what am I going to do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love
Cuentame, cuentame yal, que voy a hacer
Tell me, tell me yal, what am I going to do
Si yo no tengo tu amor y no tengo tu querer
If I don't have your love and I don't have your love