Translation of the song Si Alguna Vez artist Alejandro Fernández

Dime que aún me queda una esperanza

Tell me that there is still hope

Dime que no solo hay desengano

tell me that there is something behind the disillusion

Dime que después de lo pasado

tell me that after al the things that happened

A pesar de todo no me has olvidado

you haven´t forgotten me

Dime que tan solo son palabras

Tell me that they are just words

Dime que comprendes tanto dano

tell me that you understand all the damage

Dime sólo dime de algún modo

tell me, just tell me somehow

Que a pesar de todo me sigues amando

that despite everything, you still love me

Si alguna vez te hice sufrir

If I ever made you suffer

Hoy to comprendo

I understand it today

Pues hay errores

because there are mistakes

Que se pagan con el tiempo

that you pay in time

Si alguna vez yo fui el ladron

If I ever was the thief

De tus desvelos

of your sleeplessness

Hoy por tu ausencia

today I regret your absence

A cada instante me lamento

at all times

Dime lo que duele en lo más hondo

Tell me what is what it hurts in the deepest part

Dime porque quiero remediario

tell me, because I want to remedy this

Hoy por nuestro amor yo te propongo

I propose you today, for our love

Olvidario todo volver a intentario

to forget everything, to try again

Dime que aún me quedan esperanzas

Tell me that I still have hope

Dime que no todo ha terminado

tell me that its not over

Deja que se pierda en el pasado

let all the suffering that I caused you

Todo el sufrimiento que yo te he causado

to get lost in the past