Translation of the song Igual que ayer artist Daddy Yankee

[Wida Lopez]

Same as yesterday

Quieres amarme, igual como lo hiciste ayer

[Wida Lopez]

Quiero sentirte como te senti ayer

You want to love me, just like you did yesterday

Quiero sanarme, igual como lo hiciste ayer

I want to feel you like yesterday

Quiero sentirte como te senti ayer

I want to heal, just like you did yesterday

[Daddy Yankee]

[Daddy Yankee]

Eh yo mami cada vez que nos vemos hacemos que nada nos importe

Hey mommy every time we see each other we make nothing matter to us

Volvemos para el sur ya estando en un nuevo norte

We return to the south and being in a new north

Dos polos opuestos no se daran buen soporte

Two opposite poles will not give good support

Jugar al amor mas nunca sera un buen deporte

Playing love more will never be a good sport

Pero tu quieres que yo te de calor en la intimidad

But you want me to warm you up in privacy

Amor que le vamos hacer? Si hay mucha debilidad

Love what are we going to do? If there is a lot of weakness

Tengo una nueva vida pero al pasado quien le huye?

I have a new life but to the past who runs away?

Recordar es vivir, quizas el vivirlo te destruye

Remembering is living, maybe living it destroys you

Dimelo, que sea lo... que sea lo que sea

Tell me, whatever ... whatever it is

El fuego llama cuando uno lo desea

Fire calls when one wishes

Dimelo, que se lo... que sea lo que sea

Tell me, I know ... whatever it is

Pero al final sera todo una odisea

But in the end it will be an odyssey

Dimelo, que sea lo... que sea lo que sea

Tell me, whatever ... whatever it is

El fuego llama cuando uno lo desea ea

Fire calls when one desires ea

Que sea lo... que sea lo que sea

Whatever ... whatever it is

Si te prestas yo me presto

If you lend me I lend

[Wida Lopez]

[Wida Lopez]

Quiero sanarme, igual como lo hiciste ayer

I want to heal, just like you did yesterday

Quiero sentirte como te senti ayer

I want to feel you like yesterday

Quieres amarme, igual como lo hiciste ayer

You want to love me, just like you did yesterday

Quiero sentirte como te senti ayer

I want to feel you like yesterday

[Daddy Yankee]

[Daddy Yankee]

Mai cada vez que yo te veo te deseo

Mai every time I see you I want you

Tengo que ganarle ya a mi mente

I have to beat my mind now

Peleo y no creo

I fight and I don't believe

Que tenga las fuerzas suficientes

Have enough strength

Busco el equilibrio pa' salir del juego

I'm looking for balance to get out of the game

Pero eres mi delirio que me deja ciego

But you're my delirium that leaves me blind

Tu dulce martirio que todo lo entrego

Your sweet martyrdom that I give everything

Porque tambien tu sigues

Because you also follow

[Wida Lopez]

[Wida Lopez]

Loca por ti nanananana

Crazy about you nanananana

Loca por ti nanananana

Crazy about you nanananana

Loca por ti nanananana

Crazy about you nanananana

Loca por ti nanananana

Crazy about you nanananana

[Daddy Yankee]

[Daddy Yankee]

B-B-Baby!

B-B-Baby!

Dimelo, que sea lo... que sea lo que sea

Tell me, whatever ... whatever it is

El fuego llama cuando uno lo desea ea

Fire calls when one desires ea

Que sea lo... que sea lo que sea

Whatever ... whatever it is

Si te prestas yo me presto

If you lend me I lend

[Wida Lopez]

[Wida Lopez]

Quiero sanarme, igual como lo hiciste ayer

I want to heal, just like you did yesterday

Quiero sentirte como te senti ayer

I want to feel you like yesterday

Quieres amarme, igual como lo hiciste ayer

You want to love me, just like you did yesterday

Quiero sentirte como te senti ayer

I want to feel you like yesterday

No se puede ganar cuando tenemos mucho mas que perder

You can't win when we have much more to lose

Hay peligro cuando no revive el pasado

There is danger when you don't relive the past

Daddy! You know I love u girl!

Daddy! You know I love u girl!

DY

DY