Translation of the song Si He Sabido artist Alejandro Fernández
Si He Sabido
If I Had Known
Si he sabido amor
If I had known, my love
Que te vuelvo a ver
that I see you again
Como en un desierto
like a desert
Muriendo de sed
dying of thirst
Bajo el sol ardiente
Under the burning sun
De la soledad
of loneliness
Quemándote toda
burning completely
En tu sed de amar
in your thirst for love
Si he sabido amor
If I had known
Que te vuelvo a ver
that I see you again
Como una cañada
like a ravine
Llena de humedad
full of moistness
Y repite el eco
And the echo rebounds
Y el eco se va
and the echo goes away
Sin que nadie escuche
with nobody listening
Tu risa, tu hablar
your laughter, your voice
Te juro que no
I swear that I will
Te dejo jamás
never leave you
Porque como estás
because I am
Hoy me encuentro igual
the same way as you
Sin poder hallar
Without finding
Quien dé de beber
someone to give something to drink
A mi corazón
to my heart
Que muere de sed
that is dying of thirst
Te juro que no
I swear that I will
te dejo jamás
never leave you
Porque estaba loco
because I was crazy
De tanto esperar
for waiting too long
Y hoy que estas aquí
And today that you are here
Vamos a saciar
let satiate
Estas ansias locas
this crazy craving of love
Que tengo de amar
that I have
Si he sabido amor
If I had known
Que te vuelvo a ver
that I see you again
Con tanta tristeza
with so much sadness
Con tanto dolor
with so much pain
Con tantas heridas
With so many wounds
Que el tiempo te dio
that the time gave you
Con las alas rotas
with broken wings
Roto el corazón
with you heart broken
Te juro que no...
I swear that I will never....