Translation of the song Mi Dias Si artist Daddy Yankee
Mi Dias Si
Mi Dias Si
Yo...vamo alla esto es findy jeje
yo c'mon there this is findy jeje
Ken-y y el boss...daddy
Ken-y and the boss...daddy
Quisas te an dicho que me an visto llorando
Maybe they have tould you that they've seen me cryin'
Que no soy el mismo de ayer..
that i'm not the same as yersterday
Y que no comprenden porque yieehh...
and they don't understand me because yieehh
Y que ando loko por la calles buscandoo...
and that i'm by the steets like crazy looking for
Aquel amor que un dia se me fue
that love that one day leave me
Y con el se llevo mi sed....ieeeeeh..
and take away my thirst ieeeeeeh
Mis dias sin ti..
My days without you
Son solo gris...
are just gray
Es como un puñal que me mata muy adentro de mi....
it's like a dagger that kill's me deep inside
Mis dias sin ti..
My days without you
Son una pesadilla,
it's a nighmare
Que me recuerda cada dia, vida...
that reminds me every day, life
Lo Que un dia fui...
what i was one day
Yo no puedo, pensando en ti
i can´t, thinking of you
Yo no puedo, vivir sin ti
i can´t, live without you
Dia y noche pensando en ti
day and night thinking of you
Yo no puedo...Yo!!
i can´t...yo
Recuerdo tu mirada y tu sonrisa..(Si)
i remember you're glance and smile (yeah)
Cuando de bata te ponias mis camisas..
when dressing gown, u used tu put my shirts on
Recuerdo las postales que me dabas
remember the postcards u gave me
Y con el amor que me las dedicabas
and with the love u dedicate it me
Recuerdo cuando yo te acia mia
i remember when i make u mine
Esas palabras que al oido me decias
that words u told me by the ear
Parecia que estabamos en otro mundo
look like we were in another world
Si que hay...No eramos dos eramos uno...(Si)
yeah... we weren't two, we were one
Mis dias sin ti..
My days without you
Son solo gris...
are just gray
Es como un puñal que me mata muy adentro de mi....
it's like a dagger that kill's me deep inside
Mis dias sin ti..
My days without you
Son una pesadilla,
it's a nighmare
Que me recuerda cada dia, vida...
that reminds me every day, life
Lo Que un dia fui...
what i was one day
Y se me aguan los ojos cuando yo pienso en ti
and tears appear when i think about u
Mi corazon no palpita igual si no estas aqui
my heart doesn´t beat the same if u're not here
No te puedo olvidar , tu foto me ace recordar
i can´t forget u, u're picture makes me remind u
La vida es injusta y solo me queda soñar
life is unfair and i just can dream
De acerte mia como antes como yo lo acia
make u mine like before
Mis semanas son grises desde aquel dia
my weeks are gray since that day
No se si te dijeron que yo no te combenia
i don' t know if they told u that i wasn't good for u
Lo unico que se es que te amo y te extraño todavia
all that i know is that i love u and i still miss u
(Yo..Esto es findy, Vamo alla)
(yo.. this is findy, c'mon there)
Mis dias sin ti..
My days without you
Son solo gris...
are just gray
Es como un puñal que me mata muy adentro de mi....
it's like a dagger that kill's me deep inside
Mis dias sin ti..
My days without you
Son una pesadilla,
it's a nighmare
Que me recuerda cada dia, vida...
that reminds me every day, life (or baby)
Lo Que un dia fui...
what i was one day
Mis dias sin ti son grises
My days without you are gray
Mami , ya tu sabes
baby, you already know
Esto es findy
this is findy
Con los exponentes mas fuertes de este genero jaja
with the stroger exponents of the genre ja ja
Ken-y.. y el boss Daddy yankee
Ken-y and the boss...daddy yankee
Duela...ya vez
pain... u see
Yo soy la evolucion....
i'm the evolution...