Translation of the song Si Tú No Vuelves artist Alejandro Fernández
Si Tú No Vuelves
If you never come back
Se va muriendo el corazón porque te fuiste
The heart is dying because you are gone away
por mas que intento no lo puedo conformar
I can solace it, doesn´t matter how hard I try
hecho candado a mi dolor no quiso abrirme
It put a lock in my pain, and it didn´t want me to open it
y yo le pido que no deje de latir.
and I ask it to don´t stop the beat
Se va muriendo el corazón y no hay remedio
The heart is dying and there is no cure
por mas que intento no lo puedo alimentar
I can feed it and it doesn´t matter how hard I try
le pido a Dios que me ilumine desde el cielo
I ask God to light me from the sky
que la llovizna no se vuelva tempestad.
that the drizzle doesn´t become a pouring rain
Si tu no vuelves, si tu no vuelves morira
If you never come back, if you never come back it will die
si ya no vuelves en tu conciencia quedara,
If you don´t come back in your conscience will rest
si tu no vuelves, si tu no vuelves morira
If you never come back, if you never come back it will die
y yo también con su dolor me morire...
and I will die too, with all its pain
si no vuelves
If you never come back
Se va muriendo el corazón y no hay remedio
The heart is dying because you are gone away
por mas que intento no lo puedo conformar
I can solace it, doesn´t matter how hard I try
le pido a Dios que me ilumine desde el cielo
It put a lock in my pain, and it didn´t want me to open it
que la llovizna no se vuelva tempestad.
and I ask it to don´t stop the beat
Si tu no vuelves, si tu no vuelves morira
If you never come back, if you never come back it will die
si ya no vuelves en tu conciencia quedara,
If you don´t come back in your conscience will rest
si tu no vuelves, si tu no vuelves morira
If you never come back, if you never come back it will die
y yo también con su dolor me morire...
and I will die too, with all its pain....
si no vuelves...
If you never come back....