Translation of the song Sin Consideración artist Alejandro Fernández
Sin Consideración
Without regard
Y si no vuelve y si no llama
And if she doesn´t come back, and if she doesn´t call
Si ya no quiere, si no te extraña
and if she doesn´t want anymore, if she doesn´t miss you
Y si la pierdes sin entender lo que paso
and if you lose her without understanding why
Y si tú dejas que ella se vaya
And if you let that she goes away
Y si se aleja, si algo falla
and if she goes away, and if something fails
Si no regresa. ¿Que hacemos luego corazón?
if she doesn´t come back, ¿What will we do, heart of mine?
Si le diste lo mejor de mí,
If you gave her the best of me
Todo lo que te di sin mi autorización.
everything that I gave you, without my permission
Me dejaste desnudo en sus manos
you left me naked in her hands
Y sin protección, ten consideración
and without protection, have consideration
Si no vuelve que nos va a pasar
If she doesn´t come back what will happen to us
Si intento caminar y no se donde estoy
if I try to walk and I don´t know where I am
No me hagas caso,
don´t listen to me
A veces duele ser como soy
sometimes it hurts, being like me
Y si lo piensa, si se arrepiente
And if she thinks that, and if she regrets it
Y si se escapa porque no siente
and if she escapes, cuz she doesn´t feel
Haz lo que sea, haz que regrese por favor
do whatever you can, make her come back
Si le diste lo mejor de mí
If you gave her the best of me
Todo lo que te di sin mi autorización
everything that I gave you, without my permission
Me dejaste desnudo en sus manos
you left me naked in her hands
Y sin protección, sin consideración
and without protection, have consideration
Si no vuelve que nos va a pasar
If she doesn´t come back what will happen to us
Si intento caminar y no se donde estoy
if I try to walk and I don´t know where I am
No me hagas caso
don´t listen to me
A veces duele ser como soy
sometimes it hurts, being like me
Y ahora dale el resto
And now give her what is left
Que tú nos metiste en esto corazón
that we are in this because of you
Sigue tus latidos, no escuches a la razón
follow the beats of your heart, ignore the reason
Si le diste lo mejor de mí
If you gave her the best of me
Todo lo que te di sin mi autorización
everything that I gave you, without my permission
Me dejaste desnudo en sus manos
you left me naked in her hands
Y sin protección, sin consideración
and without protection, have consideration
Si no vuelve que nos va a pasar
If she doesn´t come back what will happen to us
Si intento caminar y no se donde estoy
if I try to walk and I don´t know where I am
No me hagas caso
don´t listen to me
A veces duele ser como soy
sometimes it hurts, being like me