Translation of the song Там след края на света artist Vasil Naydenov

Там преди 100 лета,

There, 100 years ago

там шарен бе света.

There, colorful was the world

Споменът ме връща

A memory brings me back

в дядовата къща,

To my grandfather's house -

все там.

Always there.

Там детски смях звъни.

There - child's laughter's ringing

Там царство на игри.

There - our kingdom of games

С колене разбити,

With scraped knees

яхнали звездите,

Riding the stars

гонехме мечтите

We were chasing dreams -

все там...

Always there.

Дъх на старо вино,

Smell of old wine

сладко от смокини

And some fig jam,

скрити още в скрина

Hidden in the closet

са там.

Are still there.

Там преди 100 лета.

There, 100 years ago

Там в мойта махала.

There, in my neighborhood -

Прашни калдаръми

Dusty cobblestones

слизат във съня ми

Go down in my sleep

белите салкъми

And the white clusters

са там.

Are still there.

Като дим в комина

Like smoke in the chimney

детството отмина

Childhood disappeared.

Боже щом те има

God, if you exist,

върни ме там.

Bring me back there.

Като дим в комина

Like smoke in the chimney

детството отмина

Childhood disappeared.

Боже щом те има

God if you exist

върни ме там...

Bring me back there ...