Translation of the song Όπου με πας artist Kings
Όπου με πας
Wherever you take me
Τίποτα δεν θα'πρεπε να θες, οι ζωές μας διαφορετικές
You shouldn't want anything, our lives are different
όμως όταν με κοιτάς, πάω όπου με πας.
but when you are looking at me, I go wherever you take me.
Τίποτα δεν φαίνεται σωστό, όμως την καρδιά μου ακολουθώ
Nothing seems right, but I follow my heart
φίλα με μη σταματάς, πάω όπου με πας.
kiss me don't stop, I go wherever you take me.
Την καρδιά μου ακολουθώ κι όπου μας βγάλει,
I follow my heart and wherever we end up,
κι αν χαθώ, χαλάλι είμαι αγύριστο κεφάλι.
and if I'm lost, let it be, I'm stubborn.
Η καρδιά μου...εσένα θέλει καμία άλλη
My heart... wants you, no one else
μια ματιά σου,καταστροφή φέρνει κι είναι μεγάλη.
a glance of yours brings doom and it's big.
Κράτα με κοντά σου με μάγεψε η ομορφιά σου,
Keep me close to you, your beauty put a spell on me,
στην αγκαλιά μου χάθηκες και εγώ μες την καρδιά σου
you got lost in my arms and I got lost in your heart
γι' αυτό μη μου ζητάς να μείνω μακρυά σου,
so don't ask me to stay away from you,
αδύνατον, πάω όπου με πάνε τα φιλιά σου.
it's impossible, I go wherever your kisses take me.
Τίποτα δεν θα'πρεπε να θες, οι ζωές μας διαφορετικές
You shouldn't want anything, our lives are different
όμως όταν με κοιτάς, πάω όπου με πας.
but when you are looking at me, I go wherever you take me.
Τίποτα δεν φαίνεται σωστό, όμως την καρδιά μου ακολουθώ
Nothing seems right, but I follow my heart
φίλα με μη σταματάς, πάω όπου με πας.
kiss me don't stop, I go wherever you take me.
Θέλω το μέλλον μου να γίνεις, δίπλα μου να μείνεις.
I want you to be my future, to stay next to me.
Για σένα θα 'μαι πάντα εδώ και πάντα να μ'αφήνεις,
I will be here for you and always to let me
να σ'αγγίζω. Απ' τ' άρωμα σου θέλω να μεθύσω και να σβήσω,
touch you. I want to get drunk from your perfume and
τους φόβους όλους να μηδενίσω.
to quench,
Να το ζήσω, τι είναι σίγουρο δεν το γνωρίζω
I want to erase all the fears.
αλλα γνωρίζω, πως η καρδιά μου λέει να συνεχίσω.
To live it up, I don't know what is certain
Κι αν σ'αρέσω λίγο φίλα με, μη σταματάς.
but I know that my heart tells me to go on.
Κλείνω τα μάτια και πηγαίνω όπου με πας.
And if you like me a little bit, kiss me. don't stop.
Τίποτα δεν θα'πρεπε να θες, οι ζωές μας διαφορετικές
You shouldn't want anything, our lives are different
όμως όταν με κοιτάς, πάω όπου με πας.
but when you are looking at me, I go wherever you take me.
Τίποτα δεν φαίνεται σωστό, όμως την καρδιά μου ακολουθώ
Nothing seems right, but I follow my heart
φίλα με μη σταματάς, πάω όπου με πας.
kiss me don't stop, I go wherever you take me.
Σ'ακολουθώ, μ' ένα φιλί. Όλος ο κόσμος μου είσ' εσύ.
I follow you with akiss. My whole world is you.
Να μη μετράς τη λογική. Φίλα με...κράτα με, και πάω όπου με πας.
Don't listen to logic. Kiss me... touch me, and I go wherever you take me.
Και τι ζητάω, εσένα αγκαλιά να κρατάω και πάω...
And what am I asking for, to hold you in my arms and I go...
Όπου με πας!
Wherever you take me!
Και τι ζητάω, στα μάτια να κοιτάς όταν φιλάω και πάω...
And what am I asking for, to look me in the eyes when I'm kissing you and I go...
Όπου με πας!
Wherever you take me!
Και το ρισκάρω, πανιά ανοίγω μαζί σου σαλπάρω και πάω...
And I'm risking it, I set sail with you, I sail away and go...
Όπου με πας!
Wherever you take me!
Και τι ζητάω, στα μάτια να κοιτάς όταν φιλάω και πάω...
And what am I asking for, to look me in the eyes when I'm kissing you and I go...
Τίποτα δεν θα'πρεπε να θες, οι ζωές μας διαφορετικές
You shouldn't want anything, our lives are different
όμως όταν με κοιτάς, πάω όπου με πας.
but when you are looking at me, I go wherever you take me.
Τίποτα δεν φαίνεται σωστό, όμως την καρδιά μου ακολουθώ
Nothing seems right, but I follow my heart
φίλα με μη σταματάς, πάω όπου με πας.
kiss me don't stop, I go wherever you take me.